Traducción para "консерватор" a ingles
Ejemplos de traducción
sustantivo
Принимая это положение, законодатели стремились удовлетворить как консерваторов, так и сторонников перемен, однако это половинчатое решение ничего не изменило в судьбе замужних женщин.
This wording was an attempt to satisfy both conservatives and modernists, but the compromise has left the position of married women unaltered.
По мнению консерваторов в развитых странах, миграция -- это нечто вроде вторжения из отстающих в развитии стран в наиболее развитые страны.
According to the conservative voices in the developed world, migration is a sort of invasion from the underdeveloped countries to the most developed countries.
Она явилась кульминационным пунктом в борьбе между консерваторами и либералами.
It was the culmination of the fight between the conservatives and the liberals.
Оратор приводит в пример мероприятие, которое было реализовано по инициативе молодежи в его городе, являющемся бастионом консерваторов.
55. A case in point was that of the young people of his city, which was very traditional and conservative.
Проблему вызывает лишь избрание женщин в парламент, поскольку консерваторы не хотят видеть их в составе депутатского корпуса и стремятся преградить им путь.
Only their election to the parliament posed difficulties as conservatives were not in favour of it and tried to block the way.
Сопротивление гендерному равенству со стороны консерваторов и экстремистов
Conservative and extremist resistance to gender equality
Среди лидеров зарегистрированных партий всего три женщины (Национал-либеральная партия, Партия за объединение Молдовы, Партия консерваторов).
Among the leaders of the registered parties there are only 3 women (National Liberal Party, Party for the Unification of Moldova, Conservative Party).
Политическая уязвимость может привести к созданию коалиции отстаивающих суверенитет консерваторов и прогрессивно настроенных элементов, возмущенных неурегулированностью вопросов равенства.
Political vulnerability could lead to the creation of a coalition of conservatives defending sovereignty and progressives infuriated by failure to deal with questions of equity.
Господин Буш все еще называет себя <<сострадающим консерватором>>?
Is Mr. Bush still calling himself a "compassionate conservative"?
– Не национальное; хоть и по-русски, но не национальное; и либералы у нас не русские, и консерваторы не русские, всё… И будьте уверены, что нация ничего не признает из того, что сделано помещиками и семинаристами, ни теперь, ни после…
Our liberals are not Russian, nor are our conservatives, and you may be sure that the nation does not recognize anything that has been done by the landed gentry, or by the seminarists, or what is to be done either.
sustantivo
Ассоциация Домашней Прислуги - консерваторы до мозга костей!
The Association of Domestic Servants is Tory through and through!
Да я бы что угодно приняла, кроме животных и консерваторов.
I WOULD CONSIDER ANYTHING EXCEPT ANIMALS AND TORIES.
Он то на стороне консерваторов, то либералов,.. ...то опять консерваторов!
First he joins the Tory party, then he switches to the liberals, now he's back with the Tory's again.
sustantivo
Ты, возможно, думаешь, что я консерватор какой-нибудь. Но спроси любую из официанток "Пупка".
You may think I'm sort of a square... but ask any of those cocktail waitresses there...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test