Traducción para "комитета бдительности" a ingles
Ejemplos de traducción
69. Что касается озабоченности, выраженной Представителем в отношении "комитетов бдительности" или групп самообороны, то правительством Непала не предусмотрена политика содействия созданию таких комитетов или поощрения их деятельности.
69. With respect to the concerns expressed by the Representative concerning vigilante or self-defence groups, his Government had no policy to promote or encourage vigilantism.
:: Для борьбы с насилием необходимо создавать местные комитеты бдительности в составе мужчин и женщин
:: Vigilance committees comprising men and women should be set up at residential colonies to check violence
- создание действующего на деревенском уровне комитета бдительности для выявления агентов, занимающихся торговлей людьми.
- A vigilance committee functioning at the village level to target trafficking agents.
- создание механизмов по содействию правоохранительным мероприятиям и по контролю за ними, например "комитетов бдительности", целевых групп
Establish mechanisms to promote and monitor enforcement, e.g. vigilance committees, task forces
создание комитетов по борьбе с насилием и комитетов бдительности (454 комитета);
Setting up "action and vigilance" committees (454)
формирование "комитетов бдительности" с участием старейшин общин с целью оказания нажима для прекращения подобной практики.
Formation of Vigilance Committees by including senior citizens of the community to put pressure against such practices
Народный комитет бдительности по вопросам прав человека (НКБПЧ) заявил, что в правозащитных инициативах Индии не учитывается гендерная проблематика.
Peoples' Vigilance Committee on Human Rights (PVCHR) stated that human rights initiatives in India lacked a gender perspective.
- комитет бдительности осуществлял бы контроль за жилищными условиями и условиями труда девочек (ковровая фабрика, работа по дому и т.д.);
- The vigilance committee would follow-up on the girl's living and working conditions (carpet factory, domestic work, etc.)
В функции комитетов бдительности входит обеспечение социально-экономической реабилитации освобожденных работников подневольного труда.
Vigilance Committees provide for the economic and social rehabilitation of the freed bonded labourers.
В большинстве штатов комитеты бдительности действуют на уровне "магазинов со справедливыми ценами" районов/мандалов/округов и штатов.
Vigilance committees in the FPS level; Block/ Mandal level, District Level and State level are at present functioning in most of the States.
Экономическая лига, Комитет бдительности, "Чудаки".
The Economic League, the Vigilance Committee, the Odd Fellows, Section D.
Я всего раз получил от них письмо с заголовком Комитет бдительности.
Only once did I get a letter from them headed the Vigilance Committee.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test