колокольня - Traduction inglés

Церковь была обстреляна 7 и 8 июля 1992 года; ее колокольня была разрушена, а интерьер полностью сгорел 15 июня.

Shelled on 7 and 8 June 1992, its belfry was destroyed and its interior burned down on 15 June.

Описание здания и повреждения: православная церковь Восточной греческой церкви Пресвятой Богородицы в Сираче имеет размеры примерно 7 м в ширину и 15 м в длину и состоит из колокольни и нефа с двускатной крышей, построенных из цельного кирпича, имеет потолок и деревянную крышу, крытую черепицей; повреждения: церковь полностью разрушена, пригодных к использованию строительных материалов не осталось (расхищены).

Description of the building and damages: The Orthodox Church, Greek Eastern Church of Our Lady at Sirač was approximately 7 metres wide by 15 metres long; it consisted of belfry, nave, saddle roof; was built of full NF bricks, ceiling, wooden roof covered with tile; damage: the church has been completely destroyed and no usable building material remains (driven away).

Например, католическая миссия, имеющая свою церковь, колокольню, диспансер и аптеку, организовывает мессу каждое воскресенье.

For example, masses are organized every Sunday by the Catholic community, which has its church and belfry, its clinic and its pharmacy.

Лампу повесь наверху колокольни

Hang a lantern aloft in the belfry arch

Нужно проверить колокольню.

We should check the belfry.

Тут - выше, чем на колокольне Святого Коргеглинвагена!

'Tis more dizzying' than the belfry at St. Corgegluynwaagen's.

...И шагать, с наполненным сердцем, к нашей колокольне...

And walking with a happy heart to the belfry of his village

На моей колокольне - летучие мыши.

I've bats in my belfry.

Я пошлю одного человека на церковную колокольню.

I will put a man in the belfry of the church.

Молния ударила в колокольню.

Lightning struck the belfry.

Кроме тех, кто был выше. Например, на колокольне.

Unless they were high above the gas, the belfry, for example.

- Летучие мыши в колокольне.

- Bats in the belfry.

колокольня В-й церкви;

the belfry of the V------y Church;

И наблюдали за степенной толпой, проходящей под колокольней.

And watched the grave crowds crossing and recrossing under the Campanile.

Съемки камер безопасности при ограблении ломбарда у колокольни прошлой ночью.

Security footage from a pawnshop robbery last night near the campanile.

Путешествуя по стране, сегодня можно видеть как рядом с церковными колокольнями строятся минареты мечетей.

Throughout France the minarets of mosques could be seen standing next to church steeples.

Витражное стекло или колокольню.

A stained glass window or a steeple.

Отскочило в них прямо от колокольни.

Bounced right off the steeple and into them.

# Вместительной парковкой и исторической колокольней #

♪ Ample parking and historic steeple ♪

Колокольни нет, Рик.

It's got no steeple, Rick.

Залейте колокольни и флюгарки!

Spout till you have drenched our steeples, Drowned the cocks!

Стреляй в колокольню.

Hit the steeple.

Колокольни нет, колоколов тоже.

Got no steeple, no bells.

Колокольня получается.

The steeple's coming along.

Из-под дерева открывался один-единственный вид – огромный домина Гэтсби; вот я целых полчаса и глазел на него, как Кант на свою колокольню.

There was nothing to look at from under the tree except Gatsby's enormous house, so I stared at it, like Kant at his church steeple, for half an hour.