кожаная - Traduction inglés

Диваны кожаные

Sofa, leather

- кожаные изделия

- Leather

Кожаные кресла для кабинетов

Chair, leather executive

Кожаные изделия и одежда

Carpets Leather and apparel

Одежда, кожаные изделия

Apparel, leather

g) (кожаная отделка салона).

(g) (Leather trim).

кожаные изделия/одежда;

Carpets Leather/apparel

Текстиль, кожаные изделия

Textiles, leather

Кожаные сиденья.

Leather seats.

Кожаные папики.

Leather daddies.

Кожаный доспех.

Leather armour?

Кожаные ремни.

Leather belts.

Да, кожаный... черный кожаный портфель.

Yes, a leather... a black leather briefcase.

Он достал толстенький кожаный кисет.

He produced a small leather bag full of tobacco.

Там ничего не было, кроме короткого собачьего поводка, кожаного, с серебряным плетеньем.

There was nothing in it but a small expensive dog leash made of leather and braided silver.

зато вот тебе плотная кожаная куртка, ремень и кинжал.

but here is also a stout jerkin of leather, a belt, and a knife. A sword you have.

Обычай точно так же сделал кожаную обувь предметом жизненной необходимости в Англии.

Custom, in the same manner, has rendered leather shoes a necessary of life in England.

Но он взял себе стальную шапку с кожаным подбоем – на его круглой голове она сидела как влитая;

But he chose a cap of iron and leather that fitted well upon his round head;

Это был Новый завет в русском переводе. Книга была старая, подержанная, в кожаном переплете.

It was the New Testament, in Russian translation.[96] The book was old, used, bound in leather.

Гэндальф и Торин поделили эти мечи между собой, а Бильбо выбрал кинжал в кожаных ножнах.

Gandalf and Thorin each took one of these; and Bilbo took a knife in a leather sheath.

Глаза у Хагрида покраснели и опухли, по кожаному жилету струились слезы.

Hagrid stood there with his eyes red and swollen, tears splashing down the front of his leather vest.

На одной картине остался только задник — черный занавес, а на другой — красивое кожаное кресло.

One frame now contained nothing but a backdrop of dark curtain, the other a handsome leather armchair.

Потом быстро натянул какие-то лохмотья и застегнул старый кожаный пояс.

Then he put on quickly some old untidy garments, and fastened round his waist a worn leather belt.

Можешьтыограбитьэтогочеловека в кожаной куртке состекляннымипуговицами,гладкоостриженного, с агатовым перстнем, в серых чулках сподвязкамииз шерстяныхлент, со вкрадчивой речью, с испанской сумкой...

Wilt thou rob this leathern jerkin, crystal-button, not-pated, agate-ring, puke-stocking, caddis-garter, smooth-tongue and Spanish-pouch -

– Ты прав, – озабоченно отозвался Гэндальф и достал из кармана кожаную баклагу. – Пусть каждый отхлебнет по одному глотку, – сказал он, передав баклагу Боромиру. – Это необычайно живительный напиток – здравур – драгоценный дар Имладриса.

‘Give them this,’ said Gandalf, searching in his pack and drawing out a leathern flask. ‘Just a mouthful each — for all of us. It is very precious.