касса - Traduction inglés

Счета мелкой кассы

Petty cash

Денежная наличность в банке и в кассе

Cash at bank and on hand

Распоряжение счетами малой кассы

Management of petty cash

Ведение кассы группы проекта;

Managing the cash reserve of the project team

Выгреби кассу!

The cash register!

Четыре кассы.

Four cash boxes.

Займись кассой.

Get the cash drawers.

( касса дзинькает )

( cash register dinging )

И кассу тоже!

And the cash!

- 40 тысяч касса.

- 40,000 cash.

Открывайте кассу.

Open the cash register.

Касса пропала.

A cash-box disappeared.

- Отец лошадь и касса действительно принадлежат Сан-тяну?

Father, the horse and the cashbox really belong to San-chan?

Надо заплатить официантам, а ты опять забрала ключи от кассы.

The waiters need to be paid, And you took the key to the cashbox... Again.

- Он взял кассу, более 4 тысяч долларов...

- He took the cashbox... over $4,000...

Касса из супермаркета, но она закрыта.

Supermarket's cashbox, but it's locked.

Может, он от кассы или кладовой?

Maybe it's from a cashbox or a storeroom?

- Эта лошадь, эта фабрика, и эта касса всё будет моё.

That horse, this factory, and that cashbox will all be mine.

Компания и касса тоже будет его.

The company and the cashbox would be his too.

Этот офис, эта касса и этот стол тоже будет всё ваше.

This office, that cashbox and this desk will be all yours, too.

Возможность использования в качестве конвейерных лент в кассах супермаркетов

Conveyer belts Possible use as conveyer belt at supermarket tills

Открой кассы!

Open the tills!

Первая касса!

Till one!

Лея, кассу сдавай.

Léa, your till.

Касса пуста.

You know, the till's empty.

Касса полная.

Till's still loaded.

Симона, на кассу!

Simone, the till!

Для кассы.

For the till.

Потом старик отвернулся и скинул деньги в старинную деревянную кассу, ящик которой открылся сам собой.

Then he turned away and deposited Harry’s money in an ancient wooden till whose drawer slid open automatically to receive it.

И хотя они ничего не унесли с собой, кроме денежного мешка, принадлежавшего капитану, и нескольких серебряных монет из нашей кассы, мне сразу стало ясно, что мы разорены.

and though nothing had actually been taken away except the captain's money-bag and a little silver from the till, I could see at once that we were ruined. Mr.

Они только что закончили необычно вкусный ужин: Гермиона в мантии-невидимке навестила ближайший супермаркет (причем добросовестно положила деньги в кассу), и Гарри надеялся, что она станет более сговорчивой, наевшись спагетти болоньезе и консервированных груш.

They had just eaten an unusually good meal: Hermione had been to a supermarket under the Invisibility Cloak (scrupulously dropping the money into an open till as she left), and Harry thought that she might be more persuadable than usual on a stomach full of spaghetti Bolognese and tinned pears.

Диалог по лесам выражает признательность за руководство работой совещания: Найджелу Сайзеру, ООП, Касси Филлипс, <<Вейерхойзер>>; Мубарику Ахмаду, ВФДП, Индонезия; Джеймсу Гриффитсу, ВСПУР; Хью Спичли, ДМР, Соединенное Королевство; Роду Тейлору, ВФДП, Азиатско-тихоокеанский регион; Бо Йёхлу, СИДА; Роберту Смералди, ОДЗ, Бразилия.

TFD thanks the following for serving as leaders in developing this meeting: Nigel Sizer-TNC, Cassie Phillips-Weyerhaeuser; Mubariq Ahmad-WWF Indonesia; James Griffiths-WBCSD; Hugh Speechly-DFID UK; Rod Taylor-WWF Asia-Pacific; Bo Gohl-SIDA; Roberto Smeraldi-FOE Brazil.