Traducción para "карусель" a ingles
Ejemplos de traducción
sustantivo
13. В целях проведения интерактивной дискуссии по заданным темам и обеспечения достижения максимальной эффективности рабочего совещания дискуссии в группах проводились в форме "карусели", т.е. участникам предлагалось каждые 20 минут переходить в другие дискуссионные группы.
13. In order to enable interactive discussions on the topics at hand and maximize the output of the workshop, the breakout group discussion adopted a `carousel approach', whereby participants were invited to switch to other discussion groups every 20 minutes.
292. С июня 2008 года МВД Беларуси участвует в проведении международной специальной операции по борьбе с распространением детской порнографии в сети Интернет "Карусель-2", инициированной правоохранительными органами Бразилии.
292. Since June 2008 the Ministry of Internal Affairs has taken part in a special international operation against child pornography on the Internet known as "Carousel-2", initiated by the law enforcement agencies of Brazil.
110. Благодаря созданным механизмам сотрудничества между полицейскими органами стран возможно стало идентифицировать детей-жертв, производить аресты сексуальных хищников и ликвидировать международные сети (в 2007 году проведение операции "Карусель" позволило произвести аресты 700 подозреваемых лиц в 35 странах и конфисковать 76 000 изображений детей, из которых удалось идентифицировать 31 ребенка).
110. Thanks to the cooperation mechanisms developed by national police forces, child victims have been identified, sexual predators arrested and international networks dismantled. In 2007 Operation Carousel led to the arrest of 700 suspects in 35 countries, the confiscation of 76,000 images of children, and the identification of 31 of the children involved.
Десять лет назад на фотографиях было запечатлено нечто, напоминавшее большой розовый мяч в разноцветных чепчиках, но с тех пор Дадли Дурсль вырос, и теперь на фотографиях был крупный светловолосый мальчик, сидящий на своем первом велосипеде, кружащийся на ярмарочной карусели, играющий с отцом в компьютерные игры, мальчик в объятиях целующей его матери.
Ten years ago, there had been lots of pictures of what looked like a large pink beach ball wearing different colored bonnets—but Dudley Dursley was no longer a baby, and now the photographs showed a large blond boy riding his first bicycle, on a carousel at the fair, playing a computer game with his father, being hugged and kissed by his mother.
sustantivo
Я играла Эггу, уборщицу, в "Хедде Габлер" в Карусели.
I played Egga, the cleaning lady, in Hedda Gabler at the Roundabout.
Эта такая коротенькая передача в перерыве между "Волшебной каруселью" и "Веселой школой".
That's that short programme between the Magic Roundabout and Playschool.
Ну хорошо, дорогие мои, значит завтра просто пойдём кататься на каруселях!
Well kids, as of tomorrow we'll all go for a roundabout!
Пока не залезли на карусель, вспомните детский сад.
Just before you get to mini roundabout. you know the kindergarten
Слушай, маэстро, что это там у тебя за карусель получилась?
Maestro, what was that roundabout you had up there?
В прошлом году я видел, как ты играла Бернарду Альбу в Карусели.
No, I saw you do Bernarda Alba last year at the Roundabout.
Если присмотреться, вы сможете увидеть на его подбородке небольшую карусель.
If you look, he's got a mini-roundabout on his chin.
sustantivo
141. 29 июня 2000 года совместно со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго Специальный докладчик направил правительству призыв о незамедлительных действиях в связи с арестом Ришара Нсамбы Оланги, издателя "Мессажер Африкэн", и Эмиля-Айме Какесе Виналу, журналиста и издателя печатного органа "Карусель".
On 29 June 2000, together with the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal to the Government regarding the arrest of Richard Nsamba Olangi, editor of Le Messager Africain, and Emile-Aimé Kakese Vinalu, journalist and editor of Le Carrousel.
Завтра я туда пойду, куплю сахарной ваты прокачусь на карусели и буду очень счастлива!
And tomorrow, I'm going and buying pecan bread, I'm taking a ride on the carrousel and I'm going to be very happy.
sustantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test