Ejemplos de traducción
В ней также содержатся анализ меняющихся политических, экономических и институциональных условий, в которых действует ВОЗ, описание того, как эти изменения влияют на здоровье людей и национальные системы здравоохранения, оценка последствий этого анализа для работы ВОЗ и отражена взаимосвязь между меняющимися условиями и элементами программирования, руководства и управления реформаторской деятельности ВОЗ.
It analyses the changing political, economic and institutional context in which WHO is working, outlines how these changes have an impact on people's health and countries' health systems, examines the implications of this analysis for the work of WHO, and shows the link between changing context and the programmatic, governance and management elements of WHO reform.
Как ситуация может меняться в зависимости от района?
How could the situation differ from one region to another?
То, что он знал, как был запущен механизм, ничего не меняло.
Knowing how the clockwork had been set in motion made no difference.
Понимаете, молодой человек обычно не знает, что можно просто сказать: «Ну, вот это меняется обратно пропорционально тому, а это происходит вот так…» — потому что те, кто его слушает, все уже поняли и увидели.
You see, a young fella doesn’t know how to say, “Of course, that varies inversely, and this goes this way … because everybody listening already knows; they can see it.
Эльф рука об руку с гномом разгуливают по нашим лугам; они видели Чаровницу Золотолесья – и ничего, остались живы: и заново блещет предбитвенный меч, сломанный в незапамятные времена, прежде чем наши праотцы появились в Ристании! Как в такие дни поступать и не оступаться? – Да как обычно, – отвечал Арагорн. – Добро и зло местами не менялись: что прежде, то и теперь, что у эльфов и гномов, то и у людей.
Elf and Dwarf in company walk in our daily fields; and folk speak with the Lady of the Wood and yet live; and the Sword comes back to war that was broken in the long ages ere the fathers of our fathers rode into the Mark! How shall a man judge what to do in such times?’ ‘As he ever has judged,’ said Aragorn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test