Ejemplos de traducción
Если верно то, что с завершением первоначального этапа пандемии СПИДа риск ВИЧ-инфекции поддается снижению за счет просвещения, тогда по мере распространения эпидемии новые случаи ВИЧ-инфекции будут постепенно концентрироваться в неграмотных и малоимущих слоях населения, особенно среди неграмотной молодежи и малоимущих женщин.
If it is correct that beyond the initial stage of the AIDS pandemic, education reduces the risk of HIV infection, then new HIV infections will gradually become concentrated among illiterate and poor people, especially young illiterate and poor women, as the epidemic spreads among the population.
27. В отсутствие значительного прогресса в деле предотвращения новых случаев заражения ВИЧ темпы распространения этой инфекции будут попрежнему опережать темпы расширения программ лечения.
27. Without greater progress in preventing new HIV infections, the pace of new infections will continue to outstrip the expansion of treatment programmes.
Если бы они были мертвы, распространение инфекции было бы остановлено, но поскольку тела остаются живы, микробы размножаются, и если мы будем продолжать давать больным антибиотики, инфекции будут становиться к ним все более и более устойчивыми.
If they were dead, then the infection could prey on the corpse and nobody would mind. But instead they're going to stay in the living body and- multiply. And if we keep giving them antibiotics- the infections will become more and more resistant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test