имидж - Traduction inglés

Имидж и авторитет Генеральной Ассамблеи отражается на имидже Организации Объединенных Наций.

The image and authority of the General Assembly reflects upon the image of the United Nations.

Это вредит имиджу и авторитету Организации.

This has tarnished the image and credibility of the Organization.

имиджа Конференции

Enhancing the overall image of

Повышение общего имиджа Конференции

To enhance the overall image of the Conference

Канал "Имидж"

Image channel Avenues

Однако такой имидж не является безусловным.

However, this image is not absolute.

- Средства массовой информации и создание имиджа.

-Media and image-making.

Возможно, потому, что у Организации имеются проблемы с "имиджем".

Perhaps because it has an image problem.

- они хотят улучшить свой имидж;

- they want to improve their image;

Мой имидж?

My image?

"Шарпер имидж".

Sharper Image.

Ваш имидж - мой почерк - мой имидж.

Your image, my image.

- Смените имидж.

CHANGE YOUR IMAGE.

Ваш имидж?

Your image?

Билл, имидж.

Bill, image.

Его новый имидж... плейбой, спокойный, приветливый, уверенный...

His new persona... the playboy, calm, affable, confident...

Я отчаянно работала над имиджем отстраненной И бессердечной персоны по определенной причине.

I've worked desperately to cultivate a remote and heartless persona for this exact reason.

И с того дня, я создал имидж.

And from that moment on, I created a persona.

Да и как он это сделает, с женой и публичным имиджем.

He's not in a position to, not with his wife and his public persona.

У меня определенный имидж, и я понимаю, что ты играла с ним.

I have a certain persona, and I know that you were just rolling with that.

Моя общественная деятельность, имидж...

My whole public life and persona.

Больше нет. Я раньше думал, что все эти вещи были просто частью твоего рабочего имиджа но теперь я живу с тобой

I used to think the whole brooding thing was just part of your work persona, but now I live with you.

Весь мой имидж построен на избегании конфликтов.

I've developed my whole persona around conflict avoidance.

Потому что, как только ты становишься публичной личностью, ты должна развивать свой имидж, если только хочешь остаться в своем уме.

Because the second you become a public figure, you need to cultivate a persona, if for no other reason than to keep yourself sane.