изо всех сил - Traduction inglés

Traducción para "изо всех сил" a ingles

Изо всех сил

frase

Изо всех сил

adverbio

Ejemplos de traducción

frase

- Я изо всех сил пытаюсь усмирить Уинго, но это решительно невозможно.

I'm fighting Wingo tooth and nail, but he simply will not yield to reason.

Ты боролась изо всех сил чтобы попасть сюда, в отличие от большинства привилегированных, которые считают это своим неотъемлемым правом.

You've fought tooth and nail to be here, unlike the privileged majority who consider it their birthright.

Изо всех сил будем бороться.

We are going to fight this, tooth and nail, okay?

Я противилась изо всех сил.

I fought it tooth and nail.

Я намерена бороться изо всех сил.

I intend to fight you tooth and nail.

- Да, что ж, мы боремся изо всех сил, Рей.

- Yeah, well, we're fighting it tooth and nail, ray.

Они будут драться изо всех сил.

They're going to fight this tooth and nail.

Мне также пришлось биться изо всех сил, чтобы одной вырасти своих детей.

I also had to fight tooth and nail to bring up my children alone.

Нам нужно сражаться изо всех сил в Сенате.

We'd have to fight tooth and nail in the Senate.

adverbio

Я греб, старался изо всех сил, спешил донести на него. Но как только он это сказал, у меня и руки опустились.

I was paddling off, all in a sweat to tell on him; but when he says this, it seemed to kind of take the tuck all out of me.

frase

Я греб изо всех сил, каждое мгновение ожидая, что меня опрокинет.

I wrought like a fiend, for I expected every moment to be swamped;