зоны субдукции - Traduction inglés

Эти события обычно происходят вблизи зоны субдукции плит коры, известной в качестве <<огненного кольца>> в Тихом океане.

These events generally occur around the crustal plate subduction zone known as the "ring of fire" in the Pacific Ocean.

Подверженность малых островных развивающихся государств стихийным бедствиям объясняется их географическим расположением в районах, в особой степени чувствительных к изменениям климата, или в районах высокой сейсмической и вулканической деятельности, таких, как зоны субдукции или зоны, расположенные вдоль проходящего по средней части океана горного хребта.

The proneness of small island developing States to disasters is due to their geographic location in areas particularly sensitive to climate variability, and/or to the fact that they are situated in areas of high seismicity and volcanic activity, such as subduction zones or along the mid-oceanic ridge.

Гидротермальные жерла встречаются на активных спрединговых хребтах в зонах субдукции, зонах разлома, задуговых бассейнах и на подводных горах.

Hydrothermal vents are found on active spreading ridges, in subduction zones, fracture zones, back-arc basins and on seamounts.

18. Залежи полиметаллических сульфидов приурочены к угасшим или действующим гидротермальным источникам, которые встречаются на морском дне в зонах активного вулканизма, на спрединговых хребтах, задуговых зонах субдукции и склонах межплитовых вулканов на глубинах 1400 - 3500 метров.

18. Deposits of polymetallic sulphides are associated with extinct or active hydrothermal springs that occur on the seafloor in areas of active volcanism, at spreading ridges, back-arc subduction zones and flanks of intraplate volcanoes at depths of 1,400 to 3,500 metres.

К числу обследуемых районов относятся разлом Суматры, пролив Сунда, зона субдукции Явы, тройное сопряжение Сулавеси, разлом Флорес и разлом Соронг.

Target areas include the Sumatran Fault, the Sunda Strait, the Java Subduction Zone, the Sulawesi Triple Junction, the Flores Fault and the Sorong Fault.

собранных на единственной в Индийском океане зоне субдукции,

... collected in the only subduction zone of the Indian Ocean,