значение будет - Traduction inglés

Значения, указанные в этой таблице, являются, однако, минимальными значениями.

The values in this table are, however, minimum values.

Измеренным значениям log Kow отдается предпочтение перед оценочными значениями, а измеренным значением ФБК отдается предпочтение перед значениями log Kow..

Measured log Kow values take precedence over estimated values and measured BCF values take precedence over log Kow values.

Числовое значение (в отличие от процентного значения)

Numeric value (to distinguish it from a percentage value).

а/ Приводимые в данной таблице значения являются "реальными значениями".

a/ The values quoted in the specification are ‘true values’.

В этой возможности и состоят значение и польза займов.

In this power consist both the value and the use of the loans.

Неточность эта объясняется тем, что он использовал неверное значение вязкости масла.

It’s a little bit off, because he had the incorrect value for the viscosity of air.

Шесть цифр, промежду прочем — и спрашивается, зачем секретарше понадобилось числовое значение pi?

Now, that’s six digits, and why does a secretary have to know the numerical value of pi?

В приводимые там числа внесены «ошибки», — глядя на них, вы думаете, что перед вами опытные данные, поскольку эти числа немного больше или немного меньше теоретических значений.

The numbers have ‘errors’ in them—that is, if you look at them, you think you’re looking at experimental results, because the numbers are a little above, or a little below, the theoretical values.

Но такое уменьшение стоимости серебра, которое, будучи результатом особого положения или политических учреждений отдельной страны, происходит только в этой стране, имеет очень большое значение и, далеко не делая кого-либо действительно богаче, делает каждого действительно более бедным.

But that degradation in the value of silver which, being the effect either of the peculiar situation or of the political institutions of a particular country, takes place only in that country, is a matter of very great consequence, which, far from tending to make anybody really richer, tends to make everybody really poorer.

Все приходы и округа по настоящее время продолжают облагаться для уплаты налога с их земель, домов и капиталов согласно первоначальной раскладке, и почти всеобщее преуспеяние страны, которое во многих местах весьма значительно повысило стоимость всех этих статей, еще уменьшило значение этой неравномерности.

Every parish and district still continues to be rated for its land, its houses, and its stock, according to the original assessment; and the almost universal prosperity of the country, which in most places has raised very much the value of all these, has rendered those inequalities of still less importance now.