земледелие - Traduction inglés

Земледелие и пастбищное

Agriculture & Pastoralism

Земледелие и животноводство

Agriculture and Livestock

Органическое земледелие

Organic Agriculture

Я видел земледелие в масштабах человечества.

I have seen agriculture on a human scale.

Зато я возьму курс по земледелию на год раньше.

But they said I could start Advanced Agriculture a year early.

Земледелие распространялось.

Agriculture was spreading.

Земледелие перевернуло нашу историю.

Agriculture turned their history on end.

Я буду учиться земледелию.

I'm going to study agriculture.

Промышленности, транспорта, торговли, земледелия.

Of industry, transport, trade, agriculture.

Эрозия обедняет почву, уменьшая её пригодность к земледелию.

Erosion impoverishes the quality of the soils, reducing their suitability for agriculture.

Земледелие было первой великой революцией.

Agriculture was their first great revolution.

Что ж, всё сложено в декорацию средневекового земледелия.

Well, it's folded into a doctorate on medieval agriculture.

Эти мануфактуры представляют собою порождение земледелия.

Such manufactures are the offspring of agriculture.

Так, по-видимому, и было повсеместно в начальной стадии земледелия.

It seems to have done so universally in the rude beginnings of agriculture.

Ее законодательство никогда не оказывало такого же прямого поощрения земледелию.

The law of the country has never given the same direct encouragement to agriculture.

Поощряя европейскую мануфактурную промышленность, колониальная торговля косвенно поощряет европейское земледелие.

It is chiefly by encouraging the manufactures of Europe that the colony trade indirectly encourages its agriculture.

Впрочем, законы Англии поощряют земледелие не только косвенно, покровительствуя торговле, но и непосредственно, различными мерами.

The law of England, however, favours agriculture not only indirectly by the protection of commerce, but by several direct encouragements.

Капиталы, вкладываемые в земледелие и в розничную торговлю данного общества, всегда должны оставаться внутри этого последнего.

The capitals employed in the agriculture and in the retail trade of any society must always reside within that society.

Те, кто живет земледелием, обыкновенно проводят целые дни на открытом воздухе, подвергаясь всем непогодам.

They who live by agriculture generally pass the whole day in the open air, exposed to all the inclemencies of the seasons.

По мере развития земледелия леса отчасти вырубаются благодаря увеличению запашек, частью погибают благодаря возрастанию численности скота.

As agriculture advances, the woods are partly cleared by the progress of tillage, and partly go to decay in consequence of the increased number of cattle.

:: практику земледелия коренных народов;

:: Indigenous land husbandry.

Земледелие и рациональное использование почвы, включая биоту почвы

Land husbandry and soil management including soil biota

Хорошие условия для земледелия.

Husbandry would be quite efficacious.

Называй это земледелием.

Call it husbandry.

Усовершенствование земледелия, необходимо вызываемое развитием искусств и мануфактурной промышленности, оставляет земледельцу так же мало досуга, как и ремесленнику.

These improvements in husbandry too, which the progress of arts and manufactures necessarily introduces, leave the husbandman as little leisure as the artificer.

Иначе обстоит дело в варварских обществах, как они обычно называются, в обществах охотничьих, пастушеских и даже земледельческих на той низкой ступени земледелия, которая предшествует успехам мануфактурной промышленности и расширению внешней торговли.

It is otherwise in the barbarous societies, as they are commonly called, of hunters, of shepherds, and even of husbandmen in that rude state of husbandry which precedes the improvement of manufactures and the extension of foreign commerce.

Если не считать населенного пункта Адамстаун, занимающего около 24 га, земля классифицируется следующим образом: угодья, пригодные для садоводства и огородничества или земледелия (117 га), леса (77 га) и непригодные для земледелия утесы и скалы (121 га).

Apart from the Adamstown settlement, which occupies approximately 24 hectares, land is classified as suitable for gardens or arable farming (117 hectares), forest (77 hectares) and non-arable cliffs and rock ledges (121 hectares).

Таким образом, при осуществлении политики и действий в интересах устойчивого сельскохозяйственного производства необходимо отказаться от простого понимания, что повышения производства в области растениеводства и животноводства можно добиться лишь за счет повышения качества семенного фонда и удобрений и что агрономия и управление природными ресурсами, системы производства, включая объединение земледелия и животноводства, и услуги, связанные с экосистемой, имеют менее важное значение.

Thus, the implementation of sustainable agricultural polices and actions must move away from the simple notion that the achievement of plant and animal production intensification can be based simply on improved seeds and fertilizer and that agronomy and natural resource management, production systems, including crop-livestock integration, and ecosystem services are of minor importance.