засчитываться - Traduction inglés

Traducción para "засчитываться" a ingles

Засчитываться

Ejemplos

Ejemplos de traducción

count

count

Отпуска по беременности и родам засчитываются в выслугу лет.

Maternity leaves count as length of employment service.

Перерывы на кормление грудью засчитываются в оплачиваемое рабочее время.

Breastfeeding breaks count as paid working hours.

Назначение, согласно пункту 11 ниже, засчитывается за один срок.

Appointment pursuant to paragraph below shall count as one term.

Это время засчитывается как фактически отработанное.

Breast-feeding time counts as time on the job.

Срок альтернативной службы засчитывается в трудовой стаж.

The period of alternative service counts towards length of employment.

16. постановляет также, что сроки пребывания в должности члена не засчитываются в сроки пребывания в должности заместителя члена и что сроки пребывания в должности заместителя члена не засчитываются в сроки пребывания в должности члена;

Decides also that terms as members do not count towards the terms as alternate members, and that terms as alternate members do not count towards the terms as members;

Время, проведенное в Нидерландах незаконно, в целях натурализации более не засчитывается.

Time spent illegally in the Netherlands no longer counts for naturalisation.

Засчитывать такое нельзя было.

Shouldn't have counted.

Ее и засчитывать нельзя.

It shouldn't even count.

Помни, проворность засчитывается.

Remember, neatness counts.