запомните - Traduction inglés

Этот перечень является слишком длинным, чтобы его можно было запомнить.

The list is too long to remember.

Этот год запомнится обескураживающими событиями в ядерной области.

This year will be remembered for discouraging developments in the nuclear field.

Безусловно, я запомню все, сказанное вами.

I will certainly remember everything they have said.

Нам следует это запомнить.

It is a good idea for us to remember this.

Расскажите вкратце всю эту историю, как она вам запомнилась.

Summarize the whole story, as far as you remember it.

Мне это хорошо запомнилось.

I remember it well.

Но есть и другой XX век, который мы должны запомнить.

But there is another twentieth century that we should remember.

Саммит должен запомниться своими результатами, а не как упущенная возможность.

The summit must be remembered for what it delivered, not as a failed opportunity.

Номер телефона 100 легко запомнить.

The number to dial is easy to remember: 100.

Его стоило запомнить?

Was it worth remembering?

— Запомни, парень — хоть один звук…

“Remember, boy—one sound—”

Запомнили общую идею, но не слова.

The idea they remembered, but not the words.

А я вам ни в чем не сознался… Запомните это.

But I did not confess anything...Remember that.

Это я запомню и обдумаю.

I shall remember that, and think about it.

Никто таких не носит, за версту заметят, запомнят… главное, потом запомнят, ан и улика.

Nobody wears this kind, it can be noticed a mile away, and remembered...above all, it will be remembered later, so there's evidence for you.

— Но как же вы имена-то запомнили? — спрашиваю я.

“How did you remember the names?” I asked.

Я запомнил из нее только несколько слов:

I had heard it on the voyage more than once and remembered these words: