законы о содомии - Traduction inglés

Хотя эти законы были отменены в некоторых странах общего права, считавшиеся непристойными в колониальный период, деяния и законы о содомии сохранились в уголовных кодексах большинства стран Тихоокеанского региона, включая Тувалу.

Although these laws have been repealed in some of common law countries, colonial indecency and sodomy laws remained in penal codes in most Pacific countries, including Tuvalu.

ЮНЭЙДС отметила, что в Индии отмена устаревших законов о содомии в соответствии со знаменательным решением суда от 2009 года существенно помогла осуществлению национальных мер по борьбе со СПИДом, но также отметила, что еще многое предстоит сделать для обеспечения того, чтобы отсутствие дискриминации в отношении гомосексуалистов, лесбиянок, бисексуалов и транссексуалов стало реальностью.

UNAIDS noted that the national AIDS response in India was aided greatly by the landmark court decision of 2009 that overturned its Victorian-era sodomy law, but added that much remained to be done to ensure that non-discrimination was a reality for men who have sex with men and lesbian, gay, bisexual and transgender persons.

Как они понимают, Закон о содомии утратил свое значение в связи с принятием Закона о сексуальных преступлениях.

It understood that the Sexual Offences Act had made the Sodomy Law useless.

Хотя ни одно из положений Конституции конкретно не разрешает и не запрещает гомосексуализм, ГПМ отметила, что гомосексуальные связи мужчин запрещены в Лесото на основании закона о содомии, в котором ничего не говорится о гомосексуальных контактах между женщинами.

Although no provision in the Constitution explicitly provides for or prohibits homosexuality, MSG noted that male homosexuality is illegal in Lesotho by virtue of the sodomy law, while the law is totally silent on female homosexuality.

98.5 внести поправки в Закон о содомии, с тем чтобы половые сношения между взрослыми мужчинами по их взаимному согласию более не являлись наказуемыми (Нидерланды);

98.5. Amend the Sodomy Law so that a sexual relationship between two consenting adults of the same sex is no longer punishable (Netherlands).

14. ГПМ указала, что закон о содомии по сути никогда не применялся на практике за исключением случаев, когда вступление в половую связь происходило не по взаимному согласию сторон, и что с принятием Закона о сексуальных преступлениях закон о содомии утратил свое значение.

14. MSG indicated that the sodomy law does not seem to have ever been enforced at any time in Lesotho save where it was not consensual, and that the Sexual Offences Act made the sodomy law useless.