Traducción para "задавать тон" a ingles
Ejemplos de traducción
verbo
60. Он согласен с г-ном де Гуттом в том, что заявления политических деятелей могут задавать тон во всем обществе.
He agreed with Mr. de Gouttes that statements by political figures could set the tone for society as a whole.
Самим исполнительным главам следует "задавать тон" и показывать своими словами и делами свою полную поддержку ОУР.
The executive heads themselves should set "the tone at the top" and demonstrate with their words and deeds their full support for ERM.
Во-вторых, государство должно задавать тон обществу.
Secondly, the State must set the tone for a society.
По моему мнению, судя по составу Группы и ее широчайшим полномочиям, доклад и рекомендации будут задавать тон конструктивной работе Генеральной Ассамблеи.
Judging from the makeup of the Panel and its formidable credentials, I should think the report and recommendations will set the tone for the constructive engagement of the General Assembly.
Исполнительные главы и другие старшие руководители отвечают за управление рисками и за то, чтобы "задавать тон".
Executive heads and other senior managers are accountable for risk management and setting "the tone at the top".
Культура подотчетности начинается с профессиональной подготовки и заинтересованности, но она может быть развитой только в том случае, если руководители будут задавать тон на самом верху, демонстрируя подотчетность на собственном примере.
The culture of accountability starts with training and ownership but can only be rigorous with managers setting the tone at the top, bolstered with examples of holding themselves accountable.
Очевидно, что те, кто занимает самые высокие должности, а затем те, кто находится на более низких руководящих должностях, обязаны задавать тон личным примером и признавать, что они должны наставлять и обучать своих сотрудников.
Clearly those in the highest offices, followed by those at lower supervisory levels, must set the tone by personal example, and accept their responsibility for the guidance and training of their staff.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test