заглавный - Traduction inglés

а) Название (размер шрифта - 12, заглавными, жирным шрифтом) - название доклада должно быть кратким и содержать краткое описание решенной проблемы.

a) Headline (12 pt., capitals, bold) - the title of the paper should be concise, describing the solved problem in an explanatory way.

В восьмом пункте преамбулы после слов <<Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию>> необходимо добавить <<Рио+20>> и первые буквы каждого слова в названии итогового документа Конференции следует сделать заглавными; в пункте 3 фразу "the sustainable economic development of least developed countries" следует заменить фразой "least developed countries' sustainable economic development" в русском переводе построение этой фразы не меняется: <<поступательное экономическое развитие наименее развитых стран>>; и в пункте 10 текст после фразы "Net Food-importing Developing Countries" (развивающихся стран, являющихся чистыми импортерами продовольствия) следует удалить.

In the eighth preambular paragraph, the word "Rio+20" should be inserted after "United Nations Conference on Sustainable Development" and the initial letter of each word in the title of the Conference's outcome document should be capitalized; in paragraph 3 "the sustainable economic development of least developed countries" should be replaced by "least developed countries' sustainable economic development"; and in paragraph 10 the text following "Net Food-importing Developing Countries" should be deleted.

Заглавный трек на этом - 4 доллара.

The title track on this one. $4.

После заглавной страницы, это мемуары Боба Доула.

After the title page, it's Bob Dole's memoirs.

Но она практически идентична заглавной песне из моего седьмого альбома.

But it's almost exactly like the title song from my seventh album.

Это заглавная песня к новому фильму с Майклом Кейном.

It's the title track to a new movie starring Michael Caine.

Такой же, как на заглавной странице вашей книги.

It matched the notes on your title page of your book.

Заглавная песня попала в сеть?

The title song got leaked?

"Слёзы" - заглавная композиция моего 7-го альбома.

It's on my 7th album, titled 'Tears.'

Анонсы программ, заглавные титры, рекламные ролики, всякие клипы.

Promotion for programs, opening... and end titles, flashing by like video clips.

И какое может быть возвращение, если нет заглавной песни?

And without the most important title song, how can we make a comeback?

Мы пишем заглавные песни для фильмов, у которых их нет.

We write title songs for movies... - Mmm-hmm. - ...that don't have one.

Подписывающее лицо (фамилия заглавными печатными буквами)

Observations Signatory (name in block capitals)

ФАМИЛИИ авторов должны быть напечатаны заглавными буквами.

The FAMILY NAMES of authors should be in capital letters.

d) подпункты должны начинаться с заглавной буквы.

(d) Subparagraphs should commence with a capital (majuscule) letter.

Новый общий маршрут: [изменения указаны заглавными буквами]

New overall reference: [Changes in capital letters]

Фамилии авторов должны быть указаны заглавными буквами.

The authors' family names should be in capital letters.

Фамилии авторов следует печатать заглавными буквами.

The surnames of authors should be in capital letters.

Заглавная"Н", строчные "ет"

Capital N, little O.

Почему не заглавная?

Why not the capital?

С заглавной буквы С.

With a capital "W."

Заглавные печатные буквы.

Printed, all capitals.