заботясь о - Traduction inglés

Traducción para "заботясь о" a ingles

Заботясь о

Ejemplos

Ejemplos de traducción

taking care of
worrying about

— О да, — хмуро произнесла Элизабет. — Мистер Дарси необыкновенно добр по отношению к мистеру Бингли и очень о нем заботится. — Очень заботится? Что ж, я и в самом деле думаю, что Дарси неплохо о нем позаботился — как раз тогда, когда Бингли в этом нуждался.

“Mr. Darcy is uncommonly kind to Mr. Bingley, and takes a prodigious deal of care of him.” “Care of him! Yes, I really believe Darcy does take care of him in those points where he most wants care.

worrying about

— Заботу о машине оставим.

- Let's worry about the car later.

Оставьте нам заботы о Пакистане.

Let us worry about Pakistan.

Я должен заботиться о семье.

I gotta worry about my own.

Ты так заботился о себе.

You're so worried about you.

Зоила просто заботится о тебе

Zoila's just worried about you.

Мы заботимся о миссис Деигл.

We're worried about Mrs. Daigle.

И мы заботимся о себе сами.

We just worry about ourselves.

- Мы заботимся о людях.

We worry about people.

Хорошо, я перегорел и никогда ничего не достигну, однако у меня хорошее место в университете, мне нравится преподавать и точно так же, как я получаю удовольствие, читая «Тысячу и одну ночь», я могу играть, когда мне захочется, с физикой, ничуть не заботясь о том, имеют мои игры какое-либо важное значение или не имеют.

Now that I am burned out and I’ll never accomplish anything, I’ve got this nice position at the university teaching classes which I rather enjoy, and just like I read the Arabian Nights for pleasure, I’m going to play with physics, whenever I want to, without worrying about any importance whatsoever.