женский мужской - Traduction inglés

5. Рассмотренные документы были изучены на предмет учета гендерной проблематики по признаку наличия в тексте следующих слов и выражений: гендерный, пол, женщина, мужчина, девочка, мальчик, женский, мужской, половой, репродуктивный и связанный с материнством (в том числе во множественном числе).

5. The documents reviewed were examined for evidence of the incorporation of a gender perspective, as determined by the presence of the following words: gender, sex, woman, man, girl, boy, female, male, sexual, reproductive and maternal (including their plural forms).

С сентября 2007 года по март 2008 в городах Кур, Вадуц, Херизау, Санкт-Галлен и Брегенц была проведена серия мероприятий по гендерной медицине <<Женское - мужское здоровье>>.

Between September 2007 and March 2008, an event series on gender medicine entitled "Female - Male Health" was conducted in Chur, Vaduz, Herisau, St. Gallen, and Bregenz.

Процентная доля студентов женского/мужского пола вечерней формы обучения по отношению к числу студентов женского/мужского пола дневной формы обучения.

Percentage of part-time female/male students compared to regular female/male students.

6. Путем анализа содержания документов в настоящем докладе рассматривается ряд докладов, событий и итоговых документов межправительственного процесса на предмет учета гендерной проблематики по признаку наличия следующих слов-дескрипторов: гендерный, пол, женщина, мужчина, девочка, мальчик, женский, мужской, половой, репродуктивный и связанный с материнством (в том числе во множественном числе).

6. Through a content analysis, the present report reviews a number of inputs, events and outputs of the intergovernmental process for evidence of the incorporation of a gender perspective, as determined by the presence of the words: gender, sex, woman, man, girl, boy, female, male, sexual, reproductive and maternal (including their plural forms).

7. Рассмотренные документы были изучены на предмет учета гендерной проблематики по признаку наличия следующих слов-дескрипторов: гендерный, пол, женщина, мужчина, девочка, мальчик, женский, мужской, половой, репродуктивный и связанный с материнством (в том числе во множественном числе).

7. The documents reviewed were examined for evidence of the incorporation of a gender perspective, as determined by the presence of the words: gender, sex, woman, man, girl, boy, female, male, sexual, reproductive and maternal (including their plural forms).

4. Рассмотренные документы были проанализированы на предмет подтверждения учета гендерной проблематики по признаку наличия в тексте следующих ключевых слов и выражений: гендерный, пол, женщина, мужчина, девочка, мальчик, женский, мужской, половой, репродуктивный и связанный с материнством (в том числе во множественном числе).

4. The documents reviewed were examined for evidence of the incorporation of a gender perspective, as determined by the presence of the following keywords: gender, sex, woman, man, girl, boy, female, male, sexual, reproductive and maternal (including their plural forms).