Ejemplos de traducción
adjetivo
Опухоли желудка: образуются при очень высоких дозах посредством механизма, связанного с выработкой желудочного секретина, который, по видимому, отсутствует у приматов при аналогичных дозах.
Gastric tumours: these are generated at very high dose levels through a gastrin-mediated mechanism that does not appear operative in primates at similar doses.
d) согласно последней информации, у Тич Гуйен Кванга недавно открылось желудочное кровотечение и в настоящее время он находится в больнице провинции Бинь Динь.
(d) According to recent information, Thich Huyen Quang recently suffered a gastric haemorrhage and is now under medical treatment in Binh Dinh Province General Hospital.
В данном случае речь идет о большой опасности для здоровья населения, которая имеет последствия для всего общества в результате распространения желудочно-кишечных заболеваний.
This causes grave damage to the health of the citizens and it has repercussions throughout society because of the proliferation of gastric diseases.
ПАУ, содержащиеся в каучуковых гранулах, отличались низкой биодоступностью (т.е. плохо растворялись) в синтезированных пищеварительных соках, включая слюну, желудочный сок и кишечный сок.
PAHs contained in rubber granules had low bioaccessibility (i.e., hardly dissolved) in synthetic digestive fluids including saliva, gastric fluid, and intestinal fluid.
Известно, что желудочно-кишечные заболевания, от которых страдают миллионы людей, поддаются профилактическому лечению с помощью вакцин и сывороток, состоящих из нестойких организмов, эффективность которых зависит от наличия необходимых условий.
It is common knowledge that the gastric diseases that afflict millions of people can be prevented by vaccines and serums, made up of fragile organisms that must be stored in a specific environment in order to preserve their effectiveness.
У мышей, получавших дозы в 30 и 45 мг/кг путем желудочной интубации на 12-й день беременности, наблюдались снижение веса эмбриона, веса эмбрионального тимуса и веса плаценты.
Decreased fetal weight, fetal thymic weight and placental weight were observed in mice treated at 30 and 45 mg/kg by gastric intubation at day 12 of gestation.
Сычуг является четвертым отделом желудка жвачных животных, в котором выделяется желудочный сок и который располагается между книжкой и 12перстной кишкой.
Abomasum is the fourth stomach of a ruminant which secretes the gastric juice and is located between the Omasum and the duodenum.
14. Анализ уровня здоровья девочек-подростков показал, что среди этой группы населения увеличивается уровень желудочных и сердечно-сосудистых заболеваний, анемий, заболеваний почек и половых органов.
Among girls, the rate of gastric and cardiovascular diseases, anaemia, kidney disease and diseases of the reproductive organs had increased.
Предварительные анализы показали желудочную жидкость.
Presumptive tests suggest a gastric aspiration.
adjetivo
Эта проблема является весьма острой, особенно для лиц, лечащихся, например, от диабета и желудочных болезней, а также для больных, нуждающихся в операциях.
This is an acute problem, particularly for those suffering from diabetes and stomach ailments, for example, and also for those in need of surgical operations.
Желудок кролика формируется слегка неровной желудочно-кишечной мышечной тканью.
Rabbit stomach is formed by slightly irregular gastrointestinal muscle tissue.
Подобное недопустимое удаление отходов создает угрозу для здоровья людей, приводя к заболеваниям дыхательных путей, кожным инфекциям и желудочным заболеваниям.
Such improper disposal poses a threat to human health, leading to respiratory illness, skin infections and stomach disease.
О внутренних повреждениях свидетельствует кровь в моче, и всякий раз при кашле открывается желудочное кровотечение.
Internal injury indicative of lots of blood in my urine, and whenever I cough, blood came from my stomach.
44. Токсафен вначале использовался в качестве несистемного инсектицида желудочного и контактного действия, с некоторыми свойствами арацида.
Toxaphene was formerly used as a non-systemic stomach and contact insecticide with some acaricidal activity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test