есть но возможно - Traduction inglés

Возможно ли это?

Is this possible?

И для этого есть возможности.

This is possible.

Следовало бы также, при наличии возможности, указывать и возможный характер действий.

The possible type of action should also be indicated, if possible.

Они указывают на возможные элементы для включения и на примеры возможных текстов.

They identify possible elements to be included and examples of some possible texts.

Они делают их ученость возможно более солидной и возможно более полезной.

It tends to render their learning both as solid as possible, and as useful as possible.

Разве это возможно?

How is it possible?

Разве этак возможно?

Is it possible this way?

Сомнительно, но – возможно.

Doubtful, but possible.

– Но возможно ли это?

Is such a thing possible?

возможность – но не более.

Possibility I see, too, but no more.

– Я чувствовала, что это возможно!

I sensed the possibility.

– Эту возможность мы обсуждали много раз.

We've discussed the possibility many times.

А между тем она, если возможно, еще более распространена.

It is, however, if possible, still more universal.

– Вот не думал, что такое возможно!

I'd not've believed it possible!

Заменить "Возможность взрыва при загорании" на "Возможность взрыва массой при загорании"

Replace "May explode in fire" with "May mass explode in fire"

Вполне возможно, что это так.

This may well be.

Возможно, что это так, или, возможно, это только внешнее впечатление, не имеющее под собой реального обоснования.

This may be so, or it may be an impression for which there is no real justification.

Завтра такой возможности может и не быть.

It may not be so tomorrow.

Возможно, раньше это было верно, и, возможно, это будет верно в каких-то случаях.

This may have been true in the past and may be true in some instances.

Возможно, у меня это получится, а возможно, и нет.

I may or may not succeed.

Возможно, она вырастет здоровой и крепкой, а возможно, и нет.

She may, or may not, grow up to be healthy and strong.

Возможно, они живы.

They may be alive.

– Весьма возможно, – отвечал капитан.

«That's as may be,» replied the captain.

Возможно, вы его помните. Его имя Кинес.

You may remember him—Kynes.

Возможно, что иногда в этом нельзя видеть неосторожности.

This may sometimes perhaps be done without any imprudence.

Такие сделки возможно поэтому облагать непосредственно.

Such transactions, therefore, may be taxed directly.

А знаешь, Леголас, возможно, ты с ним еще и встретишься.

I hope indeed, Legolas, that you may yet meet him.

Но, возможно, она уже знает… благодаря этим превосходным часам…

“But she may already know… that excellent clock of hers…”

я, напротив, думаю, что очень возможно, что вы застрелитесь.

On the contrary, I think it very likely that you may shoot yourself;

Если вы уйдете, то лишитесь возможности увидеть…

“If you leave now, you may lose the opportunity to see further than you have ever—”