достаточно в - Traduction inglés

Однако достаточно ли этого?

But is it enough?

Мы достаточно великодушны, чтобы простить, но при этом достаточно человечны, чтобы не забывать.

We are magnanimous enough to forgive, but human enough not to forget.

Достаточно ли всего этого?

Is all of that enough?

Но вот достаточно ли нам этого?

But is this enough?

Ну а вот достаточно ли нам этого?

Is this enough?

Но только этого не достаточно.

But that is not enough in itself.

В некоторых случаях, однако не всегда, имеется достаточно информации, чтобы определить, являются ли они достаточно безопасными.

Sometimes, but not always, there is enough information to determine whether they are safe enough.

У меня может быть достаточно в туристических чеках и франках.

I might have enough in travelers' checks and francs.

Больше чем достаточно в этом случае, детектив.

More than enough in this case, Detective.

Но с таким выменем, она годится только для того, У кого достаточно в штанах.

But with such udders it only fits someone, who has enough in his pants.

У ее соседки по комнате может быть достаточно в тур-чеках.

Her roommate may have enough in travelers' checks.

Одного дня явно не достаточно в этом городе, да?

You know, one day just isn't enough in this town, is it?

Этого было достаточно в суде, а исход таков:

It was enough in court, and bottom line is,

Есть достаточно в здесь, чтобы последний раз я пока l не буду 30.

There's enough in here to last me until I'm 30.

Ты сделала этого достаточно в Чикаго.

You did that enough in Chicago.

Я думаю что в этих проектах достаточно, в шестом напрашивается абсолютно..

I think there is pattern enough in number six to suggest absolutely...

Джордан достаточно в моей жизни, и нет пути обратно могу я задать тебе вопрос?

Jordan enough in my life, not the other way around. Can I ask you a question?

Ты для этого достаточно взрослый.

You're old enough to do this.

С Гарри было достаточно.

Harry had had enough.

Их положение было достаточно неловким.

Their situation was awkward enough;

Я сам себя достаточно ругал.

I have blamed myself enough;

– Этого достаточно, капитан! – весело воскликнул Долговязый Джон. – Одного вашего слова достаточно.

«That's enough, cap'n,» shouted Long John cheerily. «A word from you's enough.

— Достаточно, мистер Уизли.

“That’s enough, Mr. Weasley.

Гарри решил, что с него достаточно;

Harry had seen enough;

Ну и когда я увидела, что он покричал достаточно…

When he'd cried long enough—"

– Ты и так достаточно часто о себе слышишь.

“You hear enough about yourself as it is.”

Доктор Кинес, здесь достаточно воды?

Is there enough water, Doctor Kynes?