дороги и - Traduction inglés

Основные дороги и промежуточные дороги (дороги класса A) имеют двузначные номера; ответвления и соединительные дороги (дороги класса B) имеют трехзначные номера.

Reference roads and intermediate roads (Class-A roads) have two-digit numbers; branch, link and connecting roads (Class-B roads) have three-digit numbers.

Дороги с твердым покрытием (в процентах от общей протяженности дорог)

Roads paved (percentage of total roads)

Включаются мощеные дороги и другие дороги с твердым покрытием, например дороги с гравийным покрытием.

Included are paved roads and other roads with a stabilized base, e.g. gravel roads.

77. Строительство автомагистралей* и скоростных дорог* или других дорог, включая реконструкцию и/или расширение существующих дорог.

Construction of motorways* and express roads* or other roads, including realignment and/or widening of an existing road.

Существуют следующие четыре типа стипендий: "Дорога в среднюю школу", "Дорога к аттестату зрелости", "Дорога к профессии", "Дорога в науку".

The four types of scholarship are: Road to secondary school, Road to matura, Road to profession, Road to science.

Просто доделай дорогу и уезжай.

Just finish that road and get outta here!

Это грязная дорога и мы едем вверх.

It's a dirt road and we're climbing.

я сделал это по дороге и...

I was going on the road, and-

Дороги и аэропорт закрыты.

The roads and airport are closed.

Придется перегородить дороги и выходы.

SHARPE: We'll have to barricade the roads and entrances.

Очистите дороги и постоянно патрулируйте.

Purge the road and patrol.

Очевидно твоё знание местных дорог и...

Obviously, your knowledge of local roads and...

- Мы увидим дорогу и мост.

- We'll see a road and bridge.

Нет дороги, и местность негостеприимная.

There are no roads, and the terrain is inhospitable.

- Через две дороги и через парк.

- Over two roads and across the park.

Доел он его опять на дороге.

He finished it on the road.

Другие дороги мне не годятся.

No other road will serve.

– Она выбежала на дорогу.

She ran out ina road.

– Дороги здесь отличные.

Very good roads around here.

Фродо поглядел на дорогу.

Frodo looked down on to the road.

Она расположена на самой оживленной дороге от Индостана к Китаю и Японии и находится почти на половине этой дороги.

It lies upon the most frequented road from Indostan to China and Japan, and is nearly about midway upon that road.

Ноги Гарри коснулись дороги.

Harry’s feet touched the road.

— Что значат пятьдесят миль хорошей дороги?

And what is fifty miles of good road?