Ejemplos de traducción
С другой стороны, их перемещение будет также неизбежно связано с капиталовложениями и рисками, связанными с любым таким перемещением.
On the other hand, moving them to a new location would also inevitably involve capital expenditure, and the risks associated with any such move.
Техника, которую я всегда использовала для перемещения смертников со взрывчаткой
Same technique I always used for moving live explosives.
Гарри и Гермиона считали, что слишком задерживаться здесь не стоит, и Рон согласился с ними при условии, что следующее перемещение доставит их поближе к сэндвичу с беконом.
Harry and Hermione felt that it was best not to stay anywhere too long, and Ron agreed, wit the sole proviso that their next move took them within reach of a bacon sandwich.
И в любой день эти туннели будут использоваться для перемещения взрывчатых веществ и террористов в эту страну.
And any day now, these tunnels will be used to move explosives and terrorists into this country.
Они используются для перемещения оборудования, эвакуации пассажиров, и тому подобного.
It's used to move equipment, evacuate passengers, that kind of thing.
Ты дашь мне 100 штук для перемещения smidge через границу?
You're gonna give me 100 grand to move a smidge across the border?
Она также использовалась для перемещения пиццы и для у ничтожения крыс.
It was also used to move pizzas and crush rats.
Будь кенгуру больше, их кости стали бы тяжелее, повысился бы риск переломов, а для перемещения на высоких скоростях потребовалось бы слишком много энергии.
At a much greater size, their bones would be very heavy, have a greater risk of fracture, and they'd require far too much energy to move at high speeds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test