для актеров - Traduction inglés

призы лучшим актерам;

The prize for best actors;

- второй семинар для 20 актеров продолжительностью 4 дня;

- The second workshop is for 20 actors over 4 days;

Для большей убедительности в роликах можно использовать людей, не являющихся актерами.

It may be more persuasive to use non-actors in advertising clips.

Я не запоминаю ни сюжета, ни тем более фамилий актеров.

I cannot recall the plot, let alone the names of the actors.

Для съемки пропагандистских фильмов не обязательно задействовать профессиональных актеров.

It is not essential to film professional actors in advertising clips.

Один из актеров, достигших в своем деле мастерства, является президент Аль-Башир.

One actor who has learned is President Al-Bashir.

Один из основателей и актер театральной труппы амстердамских судей.

1995 Co-founder of and actor in Amsterdam judges, theatrical company.

Вместе с тем иногда для большей убедительности можно использовать людей, не являющихся актерами.

It may sometimes, however, be more persuasive to use non-actors.

Широкий спектр мероприятий осуществляется силами местных актеров.

A wide range of activities are also carried out by local actors.

Продюсер, директор и актер, кино, театр и пр.

Film, stage and related producer, director and actor

Этот столик обычно заказан для актеров классического театра.

This table is traditionally reserved for actors In the classical company.

Простите, но этот столик по традиции заказан для актеров.

Sorry. This table's traditionally reserved For actors.

Но тогда он классный актер.

Because if he did, he’s a really good actor.

Часть ее актеров это студенты Калтеха, часть — люди со стороны.

Some of the actors are Caltech students;

Эти пятнадцать лет, скажем, он провел, притворяясь временно безработным актером, и это неизменно сходило за правду.

For instance he had spent those fifteen years pretending to be an out of work actor, which was plausible enough.

Подобно декламации актера, речи оратора или мелодии музыканта, труд их всех исчезает в самый момент его выполнения.

Like the declamation of the actor, the harangue of the orator, or the tune of the musician, the work of all of them perishes in the very instant of its production.

– На него иногда находит сентиментальность, – сказал Гэтсби. – А вообще он в Нью-Йорке фигура – свой человек на Бродвее. – Кто он, актер?

"He becomes very sentimental sometimes," explained Gatsby. "This is one of his sentimental days. He's quite a character around New York--a denizen of Broadway." "Who is he anyhow--an actor?"