дельфы - Traduction inglés

Осуществляется эта программа партнерскими усилиями Международной юридической группы по правам человека и участников проекта "Дельфи".

Implementing partners have been the International Human Rights Law Group and Delphi.

102. В проекте "Дельфи" также предусмотрено повышение качества регулирования объемов обязательств и отслеживание расходов.

102. Project Delphi also envisaged improvements in the management of obligation levels and the tracking of expenditures.

Проект "Дельфы" укрепил возможности УВКБ в плане решения огромного числа стоящих перед ним задач.

Under Project Delphi, progress had been achieved in making UNHCR better equipped to tackle the myriad tasks ahead.

Директор Европейского центра культуры в Дельфи

Director of the European Cultural Centre of Delphi

i) исследования по методике Дельфи для оценки восприятия рисков для энергетической безопасности;

(i) Delphi study on the perceptions of energy security risk;

5. Осуществление проекта "Дельфи"

5. Implementation of Project Delphi

Следующее совещание состоится в городе Дельфы (Греция) в 1999 году.

The next meeting will be held in Delphi (Greece) in 1999.

Слова <<Познай себя>> были высечены еще в древности на пороге дельфийского храма в Дельфах.

"Know thyself" was already inscribed at the foot of the Temple of Delphi.

Дельфы, Фивы, Олимпия,

Delphi, Thebes, Olympia.

После моего следующего купания в водах Дельф.

After my next bath in the waters of Delphi.

Более нет необходимости совершать паломничество в Дельфы.

No longer is pilgrimage needed to Delphi.

У нас достаточно припасов чтобы добраться до Дельфи.

We have enough supplies to easily make it to Delphi.

В Дельфи Джим мы делаем из вас чемпионов!

We making champs in the Delphi Gym!

Нью-Дельфи, предпочел бы не заходить сюда никогда.

Ah, New Delphi, I'd prefer to loathe you from afar.

Я как оживший Оракул из Дельфи.

I pick up the Oracle at Delphi

Тот нефтепромышленник из Дельфи... помнишь его?

That Delphi oil man... remember him?