Ejemplos de traducción
verbo
Он подрывает способность человека жить, действовать, созидать и устанавливать связи с другими людьми.
It affects a person’s ability to live, to act and to build and to form bonds with others.
В отношении поставщиков профессиональных услуг могут действовать требования, касающиеся уровня квалификации и опыта работы.
Suppliers of professional services may be affected by requirements relating to qualifications and working experience.
Мы действовали, проявляя заботу, гуманизм и щедрость, чем славится никарагуанский народ.
We have acted with affection, humanity and the generous heart for which the Nicaraguan people are known.
В этих обстоятельствах, по мнению автора, суду следовало бы прийти к выводу о том, что он действовал в состоянии аффекта1.
In these circumstances, according to the author, the court should have concluded that he had acted in a state of affect.
Глобализация продвигается и ни одно государство не может действовать, не затрагивая других.
Globalization was moving forward and no State could act without affecting others.
Правовая основа, являющаяся ключевым элементом благоприятствующей среды, влияет на готовность действовать на рынке.
The legal framework, a key element in the enabling environment, affects market participation.
Согласно всеобщему мнению, Комиссия по миростроительству может действовать только по инициативе затронутых стран.
There was general agreement that the countries affected had to be the initiators of action by the Peacebuilding Commission.
Неспособность организации делать это может рано или поздно сказаться на ее способности действовать самостоятельно.
Inability to do so would sooner or later affect the organization's ability to operate autonomously.
Они представляют собой проблему, имеющую негативные последствия для всего мира, снижая способность отдельных государств действовать.
They are a problem which affects the entire world, exceeding the capacity for action of individual States.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test