Traducción para "движение по дороге" a ingles
- road travel
- traffic on the road
Ejemplos de traducción
Такие группы, как <<Аменд>>, Ассоциация за безопасное движение по дорогам мира, Европейская федерация пострадавших в дорожно-транспортных происшествиях, Фонд Гонсало Родригеса, Международная федерация пешеходов, организация <<Лейзер Интернэшнл>> и другие организации, играют ключевую роль в привлечении внимания общественности к необходимости обеспечить безопасность дорожного движения.
Groups such as Amend, the Association for Safe International Road Travel, the European Federation of Road Traffic Victims, the Fundación Gonzalo Rodríguez, the International Federation of Pedestrians and Laser International have played a key role in drawing attention to the need for safer roads.
Число мероприятий, проводимых в ознаменование этого дня, постоянно растет от года к году во всем мире, а его освещением занимается целый ряд неправительственных организаций, включая организацию <<Мир на дорогах>>, Ассоциацию за безопасное движение по дорогам мира и Европейскую федерацию пострадавших в дорожно-транспортных происшествиях и ее ассоциированные организации.
This day continues to be observed annually with an increasing number of events around the world and promoted worldwide by several non-governmental organizations, including RoadPeace, the Association for Safe International Road Travel and the European Federation of Road Traffic Victims and its associated organizations.
62. Накануне проведения Глобальной министерской конференции 18 ноября 2009 года филантропическая организация Блюмберга объявила о взносе в размере 125 млн. долл. США -- самое крупное единовременное пожертвование на глобальную безопасность дорожного движения на сегодняшний день -- в счет ресурсов шести организаций, включая ВОЗ, Глобальный механизм по вопросам безопасности дорожного движения Всемирного банка, Глобальное партнерство по обеспечению безопасности дорожного движения, Международную группу исследований травматизма Университета Джона Хопкинса, Эмбарк -- Институт мировых ресурсов, Центр развития устойчивого транспорта и Ассоциацию за безопасность движения по дорогам мира, которые предназначены для осуществления трехлетнего проекта в 10 странах и подготовки доклада о состоянии безопасности дорожного движения во всем мире.
62. On 18 November 2009, the eve of the Global Ministerial Conference, Bloomberg Philanthropies announced a contribution of US$ 125 million -- the largest single donation to global road safety to date -- to six institutions, including WHO, the World Bank Global Road Safety Facility, the Global Road Safety Commitment, the Johns Hopkins University International Injuries Research Unit, Embarq -- the World Resources Institute Center for Sustainable Transport and the Association for Safe International Road Travel, to implement five-year projects in 10 countries and to issue a Global status report on road safety.
Примечание: Нижеследующая методологическая информация была представлена странами - членами ЕЭК, участвовавшими в "обследовании дорожного движения по основным международным автомагистралям в 1995 году (обследование дорожного движения по дорогам категории E)".
Note: The following methodological information was provided by ECE member countries participating in the "1995 Census of Motor Traffic on Main International Traffic Arteries (E Road Census)".
Суть этих положений сводится к тому, что водитель должен сосредоточить свое внимание на основной задаче, т.е. управлении транспортным средством, а также, следовательно, на слежении за движением на дороге.
The gist of these provisions are that the driver should keep his attention focused on his main task, that is driving and thus also on the traffic on the road.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test