гру - Traduction inglés

Руслана Алихаджиева, как утверждают, сначала доставили в отделение российской военной разведки (ГРУ) в городе Аргун, а затем перевели предположительно в Лефортовскую тюрьму Москвы, находящуюся в ведении Федеральной службы безопасности России, где он содержался без связи с внешним миром.

Ruslan Alikhadzhiyev had reportedly been taken first to a Russian military intelligence (GRU) facility in the Chechen town of Argun, before being transferred to a prison in Moscow, possibly the Lefortovo, run by the Russian Federal Security Service, where he is held incommunicado.

214. В ходе третьей беседы X.Y. рассказал, что он был похищен из своего дома в Дагестане в конце 2007 года, а затем помещен в тайное учреждение, которое он назвал концентрационным лагерем, "откуда люди не возвращаются", в Гудермесском районе Чечни, и которое находилось в ведении ФСБ, Главного разведывательного управления Вооруженных сил России (ГРУ) и Антитеррористического центра.

In a third interview, X.Y. explained how he had been seized from his house in Dagestan in late 2007, then taken to a secret facility that he called a concentration camp "where people do not come back from", in Gudermes district, Chechnya, run by the FSB, the foreign military intelligence service of the Russian armed forces (GRU) and the AntiTerrorist Centre.

68. Земо-Гру

68. Zemo Gru

69. Квемо-Гру

69. Kvemo Gru

У ГРУ возможно есть некоторая информация.

GRU may have some information.

Их нет среди штатных агентов ГРУ.

They're not regular GRU agents.

Он сделал карьеру в ГРУ.

He made his career in GRU.

Полагаю, Вы знаете, что такое ГРУ?

I assume you know what GRU was?

И его перевели в ГРУ.

And he's been transferred to the GRU.

Кроме Юрия, офицера ГРУ.

Except of Yuri, the GRU officer.

Полковник Оксана Жирков, Российская ГРУ.

Colonel Oksana Zhirkov of the Russian GRU.

От русского ГРУ.

Russian GRU.