грелка - Traduction inglés

Traducción para "грелка" a ingles

Грелка

sustantivo

Ejemplos

Ejemplos de traducción

warmer
heater
hotty
warming pan
hot-water bottle

warmer

sustantivo

Вызывайте педиатров. Приготовьте грелку.

Call peds.Get a warmer in here.

Моя грелка для печенья.

Ooh, my cookie-warmer.

Это - грелка для рук.

- It's a hand warmer.

- "Грелки для спины", это они так своих девушек зовут

- "Back warmers." It's what they call their girlfriends.

Это похоже на грелку для дерева.

It's like a tree-warmer.

Отделение для хранения/грелка или духовка внизу?

Storage compartment/warmer or all oven below?

Тут грудное молоко, стерилизованные бутылочки, подгузники, грелка, её одеяльце.

Here's the breast milk, sterilized bottles, diapers, bottle warmer, her blanket.

Думаю мне теперь нужна грелка для ног.

I think I need leg warmers.

И он теплее, чем бабушкина грелка

And warmer than Granny's old' hot water bag.

Я думал, это грелка для печенья.

I thought it was a cookie-warmer.

heater

sustantivo

Пойду найду одеяло и парафиновую грелку.

I'll fetch the blanket and the paraffin heater.

Я приготовлю грелку.

I'll prepare the heater.

Поэтому мы попытались повысить температуру капитана Вивера. используя одеяла и грелки. Так мы ослабим развитие возбудителя, но это не остановило его полностью.

So we tried raising Captain Weaver's core temperature back up with heaters and blankets, and that slowed the pathogen down, but didn't stop it.

hotty

sustantivo

В любом случае, (ВЗДЫХАЕТ) очень приятно, что ты здесь, и я оставила грелку в твоей постели.

Anyway, (SIGHS) it's really nice to have you here, and I left a hottie in your bed.

warming pan

sustantivo

зато у дяди Сайласа оказалась замечательная медная грелка с длинной деревянной ручкой, он ею очень дорожил, потому что какой-то там благородный предок привез ее из Англии вместе с Вильгельмом Завоевателем на «Мейфлауэре» или еще на каком-то из первых кораблей и спрятал на чердаке вместе со всяким старьем и другими ценными вещами; и не то чтобы они дорого стоили – они вовсе ничего не стоили, а просто были ему дороги как память; так вот мы ее стащили потихоньку и отнесли в лес; но только сначала пироги в ней тоже не удавались – мы не умели их печь, а зато в последний раз здорово получилось.

but Uncle Silas he had a noble brass warming-pan which he thought considerable of, because it belonged to one of his ancesters with a long wooden handle that come over from England with William the Conqueror in the Mayflower or one of them early ships and was hid away up garret with a lot of other old pots and things that was valuable, not on account of being any account, because they warn't, but on account of them being relicts, you know, and we snaked her out, private, and took her down there, but she failed on the first pies, because we didn't know how, but she come up smiling on the last one.

hot-water bottle

sustantivo

Больше всего на свете ему хотелось очутиться сейчас в своей постели с грелкой.

He wanted more than anything to be back in his bed with his hot water bottle.

Он поднялся и побрел вниз, на кухню, чтобы налить грелку для разболевшегося колена.

He got up and limped downstairs into the kitchen with the idea of refilling his hot water bottle to ease the stiffness in his knee.