грейфер - Traduction inglés

С рудного поля <<Сюрприз>> две драги и грейфер подняли 23 кг руды.

From the field "Surprise" two dredges and a grab recovered 23 kg of ore.

Проводились батиметрические и геотехнические исследования с использованием многолучевого эхолота, а также сбор данных с помощью свободно падающего грейфера.

Multi-beam bathymetry and geotechnical studies were carried out along with free-fall grab surveys.

g) отбор проб контейнерным пробоотборником, грунтовой трубкой малого диаметра или грейфером для установления геологических и геотехнических свойств морского дна;

(g) Sampling by box core, small-diameter core or grab sampler, to determine seabed geological or geotechnical properties;

Необходимо сканировать весь захваченный грейфером материал и отметить в формуляре обследования материала приблизительное место расположения источника с наивысшим уровнем излучения.

Scan the entire grab and note on the Material Investigation Form the approximate location of the highest count rate.

Обычные и взятые с помощью грейфера пробы использовались для проведения геохимического, минералогического, технологического и петрографического анализа.

The ordinary and grab samples were used for the geochemical, mineralogical, technological, and petrographic studies.

Представляется маловероятным, что анализ проб донных отложений, взятых с помощью телевизионного грейфера, принесет полезные результаты.

It is highly unlikely that samples of sediment using TV grabs will provide useful analyses.

1. Когда зубья грейфера начинают закрываться, детектор оценивает состояние захваченного материала.

1. When the grapple tines begin to close, the detector assesses the status of the material grabbed.

В следующем году контрактор намеревается приобрести буксируемый видеомодуль, телевизионный грейфер и рентгенофлуоресцентный анализатор.

The contractor intends to purchase a video sledge, television grab and XRF analyser during the coming year.

c) отбор проб полезных ископаемых ограниченного характера, например с использованием грунтовой трубки, грейфера или черпакового пробоотборника;

(c) Mineral samplings of a limited nature such as those using either core, grab or basket samplers;

iii) пробоотбор бокс-корером, грунтовой трубкой малого диаметра или грейфером;

(iii) Sampling by box core, small diameter core or grab;