государственное использование - Traduction inglés

Кроме того, в мире используется большое число классификаций предметов снабжения, в том числе для государственного использования и для использования частными компаниями.

Moreover, a large number of procurement classifications are in use worldwide, including classifications for government use and for private companies.

с) выдавать принудительные лицензии и предусматривать государственное использование;

(c) Issue compulsory licences and provide for government use;

Ограничения в соответствии со статьей 31 на предшествующие переговоры с патентообладателем не применяются к государственному использованию.

The restriction under article 31 of prior negotiations with the patentee does not apply to government use.

102. Развивающимся странам и НРС необходимо инкорпорировать в свои национальные патентные законы все возможные основания, в соответствии с которыми могут выдаваться принудительные лицензии, включая государственное использование.

102. Developing countries and LDCs need to incorporate in their national patent laws all possible grounds upon which compulsory licences, including government use, may be issued.

Для национального/государственного использования этих элементов требуется их дальнейшая разработка и трансформация на национальном/государственном уровне.

National/state use of the elements requires further elaboration and transformation at the national/state level.

Сюда относится риск неправильного восприятия в результате отсутствия общепринятого понимания международных норм, касающихся государственного использования ИКТ, что может сказаться на принятии мер в кризисных ситуациях, возникающих в результате серьезных происшествий.

These include the risk of misperception resulting from a lack of shared understanding regarding international norms pertaining to State use of ICTs, which could affect crisis management in the event of major incidents.

i) продолжение диалога между государствами в целях обсуждения норм, касающихся государственного использования ИКТ, сокращения коллективного риска и защиты критической национальной и международной инфраструктуры;

(i) Further dialogue among States to discuss norms pertaining to State use of ICTs, to reduce collective risk and protect critical national and international infrastructure;