выступления будет - Traduction inglés

Непристойные выступления

Obscene or indecent performances

Программой была предусмотрена выставка и концертное выступление представителей коренных народов.

The programme included an exhibit and performances by indigenous people.

572. Для обсуждения вопросов, касающихся публичных выступлений, художественных картин, дисков и видеокассет, была создана комиссия по оценке публичных выступлений.

572. The Public Performance Ethics Commission was established to deliberate on matters concerning public performances, motion pictures, phonograph recordings and video works.

b Концерты и выступления, организованные только за собственный счет.

b Concerts or performances at own cost only.

Количество традиционных национальных выступлений Софре Хане

No. of traditional sofr-e khan-e performances

Организованы выступления 12 групп традиционных исполнителей

12 groups of traditional performers

Ассамблея заслушала выступление хора.

The Assembly heard a musical performance.

Надеюсь, что членам Ассамблеи понравится их выступление.

I hope the Assembly will enjoy the performance.

Перед заседанием и после него вниманию участников были предложены выступления танцевальных коллективов.

The round table was preceded and followed by two dance performances.

Гриффиндор, в основном благодаря великолепному выступлению на матче за квидишный кубок, выиграл кубок школы вот уже третий год подряд.

Gryffindor House, meanwhile, largely thanks to their spectacular performance in the Quidditch Cup, had won the House championship for the third year running.

Многие считали, что Рональд Уизли не войдет в команду, учитывая его крайне неровные выступления в качестве вратаря в прошлом сезоне, но, конечно, тут сыграла свою роль давняя личная дружба с капитаном…

Many thought, given Ronald Weasley’s patchy performance as Keeper last year, that he might be off the team, but of course, a close personal friendship with the Captain does help…”

Выступления Председателя

Speeches of the President

Публичные выступления:

Public speeches

Видеозаписи выступлений

Videotapes of speeches

Они сделали вывод о том, что <<стратегическим ответом на мотивированные ненавистью выступления могут быть только другие выступления>>.

Their conclusion was that "the strategic response to hate speech is more speech".

Выступления и презентации

Speeches and presentations

5. На первом заседании три основных выступления были посвящены национальным (выступление представителя США), региональным (выступление представителя ЕВРОСТАТа) и международным (выступление представителя ВОЗ) аспектам измерения состояния здоровья населения.

The three keynote speeches of Session I focused on the national (USA speech), regional (EUROSTAT speech) and international (WHO speech) perspective of the measurement of health status.