выплаченные проценты по - Traduction inglés

Traducción para "выплаченные проценты по" a ingles

Выплаченные проценты по

interest paid on
interest paid by

Ejemplos

Ejemplos de traducción

interest paid on

interest paid on

Максимальная сумма выплаченных процентов

Maximum interest paid 712,000 575,000

Для учета внешней задолженности, видимо, достаточно было бы принимать во внимание чистую сумму выплаченных процентов.

Moreover, to account for external debt, it would suffice to take into consideration the net amount of interest paid.

Аналогичным образом, если имеются альтернативные источники финансирования, то экономические потери в плане инвестиций, кредитов или займов должны определяться с указанием разницы в выплаченных процентах.

Similarly, if alternative finance is found, the economic loss with regard to investment, credit or loan should be given by the difference in interest paid.

4.1 Полученные проценты за вычетом выплаченных процентов

4.1 Interest received less interest paid

В этой связи возникает опасность того, что заявитель получит чрезмерную компенсацию в том случае, если сумма выплаченных процентов превысит сумму потерь, действительно понесенных из-за невозможности использования основной суммы компенсации, а также всех других не возмещенных прямых потерь (подобных тем, которые описываются в пунктах 336 и 337 настоящего доклада).

There is, therefore, a risk that the claimant may be overcompensated if the amount of interest paid exceeds the amount of losses in fact sustained by reason of loss of use of the principal amount of the award and any other uncompensated but direct loss (such as those described in paragraphs 336 and 337 of this report).

а) полученные чистые проценты (полученные проценты за вычетом выплаченных процентов, в которые не должны включаться проценты, уже вычтенные при расчете прибыли)

(a) net interest received (interest received less interest paid, though payments should not include interest already deducted in calculating profits)