выплатить - Traduction inglés

2.19 Расходы, указываемые в финансовых ведомостях, включают выплаты и непогашенные обязательства.

2.19 Expenditure reported in the financial statements includes disbursements and un-liquidated obligations.

Таблица 1 Ежегодные выплаты пенсионных субсидий ("Пенсуп") имеющим

Table 1 Number of assistance pensions (Pasis) liquidated annually

К расходам относятся как выплаты, так и непогашенные обязательства.

The expenditure includes both disbursements and Un-Liquidated Obligations.

В текущий период Миссия осуществляет выплаты неустоек/компенсаций по трем контрактам

To date, the mission is enforcing liquidated damages/compensation on three contracts

Схема выплаты возмещения по требованиям о списании принадлежащего контингентам имущества в ликвидированных миссиях

Flow chart on reimbursement of contingent-owned equipment write-off claims at liquidated missions

Ежегодные выплаты пенсионных субсидий ("Пенсуб") имеющим

Number of assistance pensions (Pasis) liquidated annually

В отношении своевременного представления требований о выплате неустойки (см. A/65/5 (Vol.

With regard to the timely submission of claims for liquidated damages (see A/65/5 (Vol.

24. Непогашенные обязательства или простая выплата средств не рассматриваются теперь в качестве затрат.

24. Un-Liquidated Obligation or mere disbursement of funds is no more considered an expense.

В некоторых миссиях своевременные выплаты не были произведены по причине ухудшения положения с ликвидностью.

In several missions, payments were delayed owing to the deterioration in the liquidity position.

Для того чтобы выплатить мою долю, предположим, мои партнеры будут вынуждены ликвидировать фирму.

In order to pay out my share suppose my partners are forced to liquidate the firm.

Ликвидатор - это человек, который продаёт компанию, фильмы, и всё остальное, чтобы выплатить папины долги.

The liquidator is the man who's selling the company, the films, and everything else to pay off Daddy's debts.

Выплата $2 миллионов в активах займет некоторое время.

Liquidating $2 million in assets will take some time.