Ejemplos de traducción
Сотрудники армянской военной полиции выбили тазобедренный сустав Зауру Гульмамедову, прострелили ногу Арзу Ибрагимову, подвергали жестоким и частым побоям Рафича Пашаева, который в конечном итоге потерял память, и выбили плечевой сустав Рафаилу Талибову.
The Armenians in the military police knocked out the hip joint of Zaour Goulmammedov, shot at Arzou Ibrahimov's leg, beat Rafig Pashayev severely and repeatedly until he lost his memory and dislocated Rafail Talibov's arm.
Что именно сказала бы бедная хозяйка Кикимера, узнать никому не довелось, поскольку именно в этот миг Добби засадил узловатым кулачком Кикимеру в рот, выбив ему половину зубов.
Exactly what Kreacher’s mistress would have said they did not find out, for at that moment Dobby sank his knobbly little fist into Kreacher’s mouth and knocked out half of his teeth.
Затем коляска начала падать уже всерьез, а заклятия уцелевших Пожирателей смерти стали сыпаться в такой близи от Гарри, что ему пришлось нырнуть вниз, за края коляски, и он, ударившись о сиденье, выбил зуб…
Then the sidecar began to fall in earnest, and the remaining Death Eater shot a curse so close to Harry that he had to duck below the rim of the car, knocking out a tooth on the edge of his seat—
Армейские и полицейские подразделения совершили налет на дома в Газе, выбыли двери, захватили содержимое этих домов и подвергли их владельцев жестокому избиению (Аль-Кудс, 10/12/93).
Army and police units raided two houses at Gaza, breaking their doors, seizing their contents and subjecting their owners to severe beatings. (Al-Quds, 10/12/1993)
Он утверждает, что полицейские жестоко избили его, выбили зубы, изуродовали нос и левое надбровье.
He claims that the police severely beat him, smashed his teeth, leaving scars on his nose and under his left eyebrow.
37. 6 мая 1995 года пожилые монахини в монастыре Св. Анны (Сербской православной церкви) в занятой хорватами части сектора "Запад" подверглись нападению четырех лиц, избивших одну из монахинь, выбивших окна и двери и забравших у монахинь деньги.
37. On 6 May 1995, elderly nuns in the St. Ana Monastery (Serb Orthodox Church) in the Croatian-held part of Sector West were attacked by four persons who beat one nun, smashed doors and windows and stole the nuns' money.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test