вооруженная банда - Traduction inglés

Так возникают вооруженные банды, занимающиеся вымогательством среди населения.

This leads to the emergence of armed gangs which impose exactions on the population.

- статья 28 - деятельность вооруженных банд и преступных организаций;

Art. 28 armed gang and criminal organization;

Источники, близкие к жертвам, сообщали о деятельности в районе вооруженных банд.

Sources close to the victims denounced armed gangs scouring the region.

2) в виде вооруженных банд, формирований или террористических групп;

(2) Armed gangs, and terrorist organizations or groups;

Благодаря этому масштабы преступной деятельности вооруженных банд значительно сократились.

As a result, criminal activity by armed gangs has declined sharply.

Вооруженные банды грабят дома и хижины.

Armed gangs ransack houses and huts.

В столице вооруженные банды убивали предполагаемых противников.

In the capital armed gangs committed killings of perceived opponents.

Вооруженные банды продолжали угрожать населению, в частности в ПортоПренсе.

In Port-au-Prince, in particular, armed gangs continued to threaten the population.

Зарегистрирована активность в общей сложности 36 вооруженных банд, действующих в этих криминогенных районах, что объясняется главным образом расколом вооруженных банд на два отдельных образования

A total of 36 armed gangs were reported to be active in the hotspot areas owing mainly to a split of the armed gangs into two separate entities

- статьи 333 и 334 - создание вооруженной банды и преступления, совершенные вооруженной бандой или преступной организацией;

Arts. 333 and 334 creating and armed gang and crimes committed by armed gangs or criminal organization;

Вооруженная банда похитила около 9 миллионов фунтов.

The armed gang stole around £9 million.

Могу я напомнить тебе, что это безжалостная вооруженная банда, Во главе с психопатом, убивающим полицейских.

Can I remind you that this is a ruthless armed gang led by a psychopathic cop-killer.

Кругом вооруженные банды, стреляющие ночь напролет,

The armed gangs came down to the streets. The men shot all night.

Избавьтесь от притесняющих вас вооруженных банд, помогите армии Израиля нести мир в эту часть Палестины.

Rid yourselves of the armed gangs who are oppressing you, and help the Israeli Army to bring peace to this part of Palestine.