войди в себя - Traduction inglés

Traducción para "войди в себя" a ingles

Войди в себя

Ejemplos de traducción

enter a

Войдя, они огляделись и обнаружили Дадли.

They glanced around as they entered and spotted Dudley.

— Войдите, — ответил на стук Дамблдор.

“Enter,” said Dumbledore when Harry knocked.

А сейчас хозяин говорит: здесь я войду в Мордор.

But now he says: I purpose to enter Mordor this way.

Войдя в комнату, Бингли остановился в некоторой нерешительности.

On entering the room, he seemed to hesitate;

В дверь постучали. — Войдите, — произнес старик слабым голосом.

There was a knock on the office door. “Enter,” said the old wizard in a feeble voice.

Войдя вслед за когтевранцами в Большой зал, они инстинктивно посмотрели на преподавательский стол.

They followed the Ravenclaws into the Great Hall, all looking instinctively at the staff table as they entered.

– Войдите, – произнесла она. Резко отбросив занавеси, Гурни Халлек ворвался в комнату.

"Enter," she said. Draperies were flung aside and Gurney Halleck bounded into the room.

Войдя в хижину, они увидели на столе две чашки размером с ведро.

They saw two bucket size cups and saucers on the wooden table in front of the fireplace when they entered Hagrid’s cabin.

Войдя, он с удивлением обнаружил две фигуры, увлеченно склонившиеся над приборами. – Видишь?

As he entered he was surprised to see two figures hunched excitedly over the instruments. “See?

Войдя в Большой зал, Джессика удивленно подумала, почему он кажется ей каким-то не таким, каким она его запомнила.

Jessica had entered the Great Hall wondering why the place refused to fit itself snugly in to her memories.