Ejemplos de traducción
Один израильский военнослужащий погиб во время патрулирования от взрыва бомбы вблизи границы с Газой.
One Israeli soldier on patrol was killed in a bomb blast near the Gaza border.
В результате взрыва бомбы в бейрутском квартале Ашрафия погибли также адъютант генерала Хасана и прохожий и десятки человек получили ранения.
The bomb blast in the Ashrafieh neighbourhood of Beirut also killed General Hassan's aide and a passer-by and injured dozens.
Я имею в виду почти ежедневные взрывы бомб на оживленных улицах городов, рынках и в жилых домах.
I refer to the almost daily bomb blasts on busy city streets, in marketplaces and in residential apartment buildings.
48. После взрыва бомбы в Витебске 22 сентября сотрудники правоохранительных органов и КГБ провели в этом городе обыски в квартирах нескольких членов оппозиции.
48. Following a bomb blast in Vitebsk on 22 September law enforcement officials and KGB officers carried out searches in the apartments of several opponents in Vitebsk.
В результате взрыва бомбы был нанесен ущерб, оцениваемый более чем в 500 млн. долл. США.
Damage estimated at over $500 million was caused by the bomb blast.
Народ Кашмира был возмущен убийством журналиста Муштака Али, который погиб от взрыва бомбы в отделении Би-Би-Си в Сринагаре.
The people of Kashmir were outraged at the killing of a journalist, Mushtaq Ali, in the bomb blast at the BBC office in Srinagar.
Уверен, что Вам уже сообщили о произошедшем 20 июня террористическом взрыве бомбы в святой гробнице имама Резы в Машхаде.
I am sure that you have already been briefed about the 20 June terrorist bomb blast at the holy shrine of Imam Reza in Mashhad.
Эти убийства часто приводили к гибели и гражданских лиц, в том числе гуманитарных работников, которые попадали под перекрестный огонь или становились жертвами взрывов бомб.
Often, these assassinations also lead to the death of civilians, including humanitarian workers, who are caught in the cross fire or bomb blasts.
Недавно два человека погибли и 27 человек было ранено в результате взрыва бомбы на рынке в одном из приграничных городов на юге Бутана.
Most recently, two people were killed and 27 injured by a bomb blast in a marketplace in a border town in southern Bhutan.
Она была в пустыне, и ещё был взрыв бомбы.
It was in the desert, and there was some sort of bomb blast.
Столичная полиция подтвердила взрыв бомбы прозошедший сегодня утром на Северной железной дороге.
The metropolitan police have confirmed a bomb blast that occurred this morning on a Northern Railway.
Взрыв бомбы вызвал массивное внутреннее кровотечение и поскольку его телу не присуще нормальное кровообращение Гидеон может сделать не много!
The bomb blast caused massive internal bleeding, and because his body lacks the normal clotting factor, there's only so much Gideon can do!
Выдели шлейф взрыва бомбы, исключи человеческие жертвы.
Add the bomb blast plume, eliminating human carnage.
Тогда что-то изменило его траекторию. Крумиц, проведи линию от места взрыва бомбы через жёсткий диск и продли дальше по переулку.
Then something interrupted the course of its trajectory, so, Krumitz, run a line from the point of the bomb blast through the hard drive and advance the alley toward us.
Она пострадала при взрыве бомбы у "Федерал Плаза".
She was injured in the bomb blast at federal plaza.
Мелькнула в коротких новостях с места взрыва бомбы.
There was a glimpse of her on some newsreel footage after the bomb blast.
Чадская бомба, сброшенная на Джебел-Сароу Воронка от взрыва бомбы в Джебел-Сароу
Chadian bomb dropped in Jebel Sarrow Bomb crater in Jebel Sarrow
Так или иначе, мы пришли к выводу, что большая задача — попытка точно определить, что происходит при взрыве бомбы, сколько высвобождается энергии и так далее, — требует и бóльших вычислительных мощностей.
Anyway we decided that the big problem—which was to figure out exactly what happened during the bomb’s implosion, so you can figure out exactly how much energy was released and so on—required much more calculating than we were capable of.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test