ведущие экономисты - Traduction inglés

Некоторые ведущие экономисты выразили сомнение в отношении возможности такого обособления экономического роста от потребления природных ресурсов.

Some leading economists have expressed their doubt that such disconnection of economic growth from natural resources consumption will be possible.

В состав Комиссии вошли некоторые из ведущих экономистов и влиятельных лиц всего мира -- из научных кругов, государственных ведомств, международных учреждений.

The Commission included some of the world's leading economists and policy makers from academia, Governments and international agencies.

Ведущий экономист Исследовательской группы по вопросам развития Всемирного банка

Lead Economist Development Research Group, World Bank

г-н Карло Пьетробелли, ведущий экономист, Межамериканский банк развития

Mr. Carlo Pietrobelli, Lead Economist, Inter-American Development Bank

К дополнительным инициативам относятся <<Сеть ведущих экономистов>> и <<Макроэкономический консультационный потенциал>>. <<Сеть ведущих экономистов>> ставит своей целью содействовать согласованности и сотрудничеству в рамках аналитической работы системы Организации Объединенных Наций и директивных указаний по экономическим вопросам.

Additional initiatives include the Lead Economists Network and the Macroeconomic Advisory Capacity initiatives. The Lead Economists Network seeks to foster coherence and collaboration within the United Nations system analytical work and policy guidance on economic issues.

Г-н Клай Армстронг, ведущий экономист, Всемирный банк (МФК)

Mr. Clive Armstrong, Lead Economist, World Bank/IFC

68. 22 октября 2008 года ЮНЕП и ведущие экономисты приступили к реализации инициативы <<Экологически чистая экономика>>.

68. On 22 October 2008, UNEP and leading economists had launched the Green Economy Initiative.

Г-н Аадитья Мату, ведущий экономист, Исследовательская группа по вопросам развития, Всемирный банк

Mr. Aaditya, Mattoo, Lead Economist, Development Research Group, World Bank

Г-н Йос Вербек, ведущий экономист Группы изучения перспектив развития, Всемирный банк

Mr. Jos Verbeek, Lead Economist, Development Prospects Group, World Bank

Что касается этой экономической теории, практически все ведущие экономисты посмеялись бы над ней.

As economic theory, virtually every leading economist would simply laugh.