в целях восстановления - Traduction inglés

Правительство Либерии привержено делу неукоснительного соблюдения Соглашения в целях восстановления мира в стране.

His Government was committed to strict adherence to the Agreement in order to restore peace to the country.

Соответственно, Пакистан был вынужден произвести свои испытания в целях восстановления стратегической стабильности в регионе.

Pakistan was obliged, accordingly, to conduct its tests in order to restore strategic stability in the region.

Расширение масштабов осуществления операций и обеспечение присутствия во всех секторах страны с целью восстановления доверия среди населения.

To expand operations and show presence throughout the country in sectors, in order to restore confidence among people.

Говорилось также о желательности включения слов <<в целях восстановления международного мира и безопасности>> после слова <<безопасность>>.

A preference was also expressed for the insertion of the words "in order to restore international peace and security" after the word "security".

59. В целях восстановления и поддержания такого доверия следует принять некоторые неотложные меры.

59. In order to restore and maintain that confidence, there are certain urgent steps that must be taken.

105.46 обеспечить проведение переходного периода в соответствии с Нджаменской декларацией в целях восстановления верховенства права в стране (Канада);

105.46 Ensure the application of the transitional process in accordance with the N'Djaména Declaration in order to restore the rule of law in the country (Canada);

79.93 поощрять обретение вновь и сохранение традиционных знаний с целью восстановления исконного наследия (Боливия);

79.93. Promote recovery and conservation of traditional knowledge in order to restore ancestral heritage (Bolivia);

18. стремиться к продвижению вперед своей программы реформ в целях восстановления демократии в кратчайшие по возможности сроки (Мальдивские Острова);

18. To strive to move forward its reform programme in order to restore democracy as soon as possible (Maldives);

Группа Рио поддерживает меры, предпринятые Генеральным секретарем Организации американских государств в целях восстановления конституционного порядка в Гондурасе.

The Rio Group supports the steps taken by the Secretary-General of OAS in order to restore constitutional order in Honduras.

115.91 продолжать усилия по национальному примирению в целях восстановления безопасности и стабильности по всей стране (Судан);

115.91 Continue the national reconciliation endeavours in order to restore security and stability all over the country (Sudan);