в случае если - Traduction inglés

Traducción para "в случае если" a ingles

В случае если

Ejemplos de traducción

Но в данном случае это отнюдь не так.

But that is not the case here.

В этом случае он уже больше сюда не приедет.

In that case he would return no more.

Число окон в большинстве случаев можно считать снаружи и во всех случаях, не входя во все комнаты дома.

The number of windows can, in most cases, be counted from the outside, and, in all cases, without entering every room in the house.

В большинстве случаев они были отменены.

In most cases they have been taken away.

Однако даже и в этом случае она весьма значительна.

It is even in this case, however, very considerable.

Напротив, в большинстве случаев он даже увеличится.

On the contrary, it would in most cases be augmented.

представленный случай, действительно, частный-с!

the case in point is indeed a particular one, sir!

– Во всяком случае, – сказал он, – это касалось только ее.

"In any case," he said, "it was just personal."

Замечательнейший случай! — И неужели в совершеннейшем бреду?

A remarkable case!” “Really, in complete delirium?

Поэтому в большинстве случаев она вредна для землевладельца;

It is in most cases, therefore, hurtful to the landlords.