Traducción para "в процессе работы" a ingles
- in progress
- in the process of work
- during operation
Ejemplos de traducción
Процесс работы над итоговым документом заседания высокого уровня был напряженным и всепоглощающим.
The process of working on the High-level Meeting outcome document has been intense and all-consuming.
В 2013 году ППКДППМ возглавляла партисипативный процесс работы с коренными общинами в разных регионах страны.
In 2013, PAICMA led a participatory process to work with indigenous communities in different regions of the country.
Информационные технологии и структуры ставят вопрос о необходимости пересмотра организационных процедур и процесса работы, с тем чтобы в них максимально эффективно использовались новые и возникающие возможности в области информации и связи;
Information technologies and structures introduce the need to reconsider organizational processes and work flow so that these can make the most effective use of new and emerging information and communications capacities;
В процессе работы по ликвидации ядерного оружия кардинальное значение имеет применение принципов необратимости, проверяемости и повышенной транспарентности.
In the process of working towards the elimination of nuclear weapons, the application of irreversibility, verifiability and increased transparency is crucial.
Подготовительный комитет на своей организационной сессии принял решение 7 об организации своей работы и определил предварительный график и примерный процесс работы сессий Подготовительного комитета.
The Preparatory Committee, at its organizational session, adopted decision 7 on its organization of work and included an indicative timetable and process of work for the sessions of the Preparatory Committee.
4. признает, что для построения мира, свободного от ядерного оружия, потребуются дополнительные шаги, включая более глубокие сокращения всеми государствами, обладающими ядерным оружием, их ядерного оружия в процессе работы, направленной на обеспечение его полного уничтожения;
4. Recognizes that the realization of a world free of nuclear weapons will require further steps, including deeper reductions by all the nuclearweapon States in the process of working towards achieving their elimination;
Он подчеркивает, что процесс работы, предусмотренный этими соглашениями, должен быть открытым, управляемым, инклюзивным и прозрачным.
He stressed that the process of work under it must be open, party-driven, inclusive and transparent.
Таким образом, в этой области требуется дальнейшая реформа законодательства, и Комиссия по вопросам реформы и развития законодательства находится в процессе работы в этом направлении.
Therefore further law reform is required in this area, and the Law Reform and Development Commission is in the process of working on the topic.
Делегации высказали просьбу о том, чтобы проект резолюции был рассмотрен в рамках более широкого процесса работы, направленной на развитие экологической демократии.
The delegations requested that the draft resolution be taken up as part of the broader process of working towards environmental democracy.
069 Этот факт отображается в случае неисправности карточки тахографа, возникшей в процессе работы.
069 This fault shall be triggered when a tachograph card failure occurs during operation.
5.2.9 В процессе работы транспортного средства устройства обогрева и обдува должны быть отключены.
During operation of the vehicle the heating and defrosting devices shall be shut off.
188 В процессе работы карточки тахографа должны соответствовать Правилам ЕЭК № 10, касающимся электромагнитной совместимости, и должны быть защищены от электростатических разрядов.
188 During operation, the tachograph cards shall conform ECE Regulation N°1011 related to electromagnetic compatibility, and shall be protected against electrostatic discharges.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test