в отстаиванию - Traduction inglés

На этом зиждется принцип самоопределения, для отстаивания которого и был создан этот Комитет.

That was the basis for the principle of self-determination, which the Committee had been created to uphold.

Возможность оспорить удаление с территории государства имеет важнейшее значение для отстаивания принципа невозвращения.

The opportunity to challenge one's removal is essential to uphold the principle of non-refoulement.

Комитет подчеркивает важность отстаивания сбалансированного подхода к Рио-де-Жанейрской декларации.

The Committee stresses the importance of upholding the balanced Rio Declaration approach.

:: продолжая свои усилия по отстаиванию справедливости, которая является краеугольным камнем мира,

:: Continuing their efforts to uphold justice, which is the cornerstone of peace,

В Ираке отстаивание верховенства права является ключевой задачей.

In Iraq, upholding the rule of law is a key challenge.

Его основная задача состоит в отстаивании государственных интересов при обеспечении свободы вещания.

Its chief role was to uphold the public interest while ensuring respect for broadcasting freedom.

33. Возрос уровень осведомленности граждан и их участия в отстаивании принципов ПД МКНР.

33. Citizens' awareness and involvement in upholding the ICPD PoA principles has increased.

Отстаивание прав человека и защита общественных свобод являются первостепенными приоритетами правительства.

Upholding human rights and protecting public freedoms are the Government's highest priorities.

Организация вносит вклад в отстаивание прав человека отдельных лиц следующим образом:

The organization has contributed to upholding the human rights of individuals through avenues such as:

Хотя мы не всегда совпадали во взглядах, у него был неподдельный интерес в отстаивании закона.

Although we may have not always seen eye to eye, he did have a genuine interest in upholding the law.