Ejemplos de traducción
Задача повышения качества образования в посткризисных ситуациях решалась посредством применения подхода, принятого в школах с доброжелательной атмосферой, программ обучения необходимым жизненным навыкам и программ разработки более безопасных проектов восстановления школ с доброжелательной атмосферой.
Improving quality in crisis-affected contexts was addressed through the application of the child-friendly schools approach, life-skills programmes and safer child-friendly schools designs in reconstruction programmes.
40. Хабитат расширила масштаб сотрудничества в рамках инициативы ЮНИСЕФ "Города, доброжелательные к детям".
Habitat expanded its collaboration with UNICEF on the latter's Child Friendly Cities initiative.
В настоящее время 30% родов происходит в родильных домах доброжелательного отношения к ребенку; 10% детей наблюдаются в детских поликлиниках доброжелательного отношения к ребенку.
Currently, 30 per cent of births occur in such child-friendly maternity units; and 10 per cent of children are attended in such child-friendly polyclinics.
Тринадцать родовспомогательных комплекса получили сертификат ЮНИСЕФ <<Больница доброжелательного отношения к ребенку>>, среди них:
356. UNICEF has certified 13 obstetric clinics as baby-friendly. They include:
Школы с доброжелательной атмосферой для ребенка: глобальная оценка составления программ ЮНИСЕФ
Child-friendly schools: a global evaluation of UNICEF programming
1. Открытие 16 больниц с доброжелательным отношением к ребенку.
1. Established 16 baby-friendly hospitals
68% родовспомогательных учреждений страны имеют международный сертификат "Доброжелательное отношение к детям".
68 per cent of the country's maternity institutions hold an international "child-friendly establishment" certificate.
разработка пособия по созданию доброжелательной среды;
An implementation guide for teen-friendly services;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test