быть членом - Traduction inglés

Члены Комиссии выступают в личном качестве.

The members of the Commission sit in their personal capacity.

Член постоянной Комиссии по границам континентального шельфа

2002- Member of the sitting Commission on the Limits of the Continental Shelf

Аудиторы не могут являться членами финансовых советов.

Auditors may not sit on fiscal councils.

Суд заседает в полном составе пяти членов.

The court sits with a full bench of five.

Члены Комитета из числа представителей государства имеют консультативный статус.

Representatives of the State sit on the Committee in a consultative capacity.

Действительный член Колумбийской лингвистической академии (Богота).

Sitting member of the Colombian Academy of Language (Bogotá).

Член Совета <<Мэтч>> был приглашен для участия в работе указанного комитета

A Match board member was invited to sit on the committee

Одним из членов этого Подкомитета является бывший пользователь соответствующих услуг.

An ex-service user also sits on this Subcommittee.

Девять постоянных судей являются членами трех судебных камер, и семь постоянных судей являются членами Апелляционной камеры.

Nine permanent judges sit in the three Trial Chambers, while seven permanent judges sit in the Appeals Chamber.

В Чикаго меня отправили с инструкцией: посещать одну за другой каждую исследовательскую группу и говорить, что мне предстоит в ней работать, — ее члены расскажут о своей проблеме в подробностях, достаточных для того, чтобы я мог приступить к работе, после чего я отправлюсь в другую группу и, в итоге, детально во всем разберусь.

I was sent to Chicago with the instructions to go to each group, tell them I was going to work with them, and have them tell me about a problem in enough detail that I could actually sit down and start to work on it.