Ejemplos de traducción
verbo
Он также приветствует присутствие высокопоставленной межведомственной делегации и проведенный с ней откровенный и открытый диалог.
It also appreciates the presence of a high-level and multisectoral delegation and the frank and open dialogue with the delegation.
Он приветствует откровенность, с которой делегация высокого уровня отвечала на вопросы членов Комитета.
The Committee welcomed the candid manner in which the high-level delegation responded to questions posed by Committee members.
Он также приветствует присутствие делегации высокого уровня и состоявшийся с ней откровенный и открытый диалог.
It also appreciates the presence of a high-level delegation and the frank and open dialogue with the delegation
Уровень участия и откровенный характер обсуждений получили положительную оценку.
The level of participation was encouraging and frank.
Комитет по достоинству оценивает открытый и откровенный диалог, проведенный с делегацией высокого уровня.
The Committee appreciates the frank and open dialogue held with the high-level delegation.
Комитет приветствует состоявшийся откровенный диалог с высокопоставленной и многопрофильной делегацией.
The Committee welcomes the frank dialogue with the high level and multisectoral delegation.
Он выражает также признательность за откровенный и открытый диалог, состоявшийся с делегацией высокого уровня.
It also expresses its appreciation for the frank and open dialogue engaged with a high-level delegation.
Остается нерешенной проблема откровенно дискриминационного подхода в профессиональной практике.
A further outstanding debt owed to women continues to be a significant level of sexism in the invisible curriculum in the profession.
Руководители на самом высоком уровне поддерживают откровенный диалог с целью устранения политических препятствий.
Leaders at the highest level are maintaining the honest dialogue that will chip away at political obstacles.
verbo
Они должны вести открытый, откровенный и уважительный диалог.
The latter must engage in an open, frank and respectful dialogue.
Нередки при этом и проявления откровенного антисемитизма и шовинизма.
Displays of open anti-Semitism and chauvinism are not uncommon.
Необходимо работать на основе откровенной и открытой дискуссии.
It was necessary to work on the basis of a frank and open discussion.
Все продемонстрировали стремление к сотрудничеству, откровенность и широту мышления.
Everyone involved was cooperative, frank and very open-minded.
Оратор надеется на откровенный и конструктивный диалог с Комитетом.
He looked forward to an open and constructive dialogue with the Committee.
Здесь необходим откровенный и открытый диалог.
It is necessary to have a frank and open dialogue in this regard.
Дискуссия на эту тему должна вестись откровенно и открыто.
We must be frank and open in our discussions of this subject.
Согласно оценке посла, он стал более откровенным и расслабленным.
The Ambassador's assessment was that he was more open and relaxed.
Если бы я был откровенен с тобой, Гарри (к сожалению, мне не хватило на это смелости), ты уже давным-давно знал бы, что Волан-де-Морт может попытаться заманить тебя в Отдел тайн, и не попался бы вчера на его удочку.
If I had been open with you, Harry, as I should have been, you would have known a long time ago that Voldemort might try and lure you to the Department of Mysteries, and you would never have been tricked into going there tonight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test