быть номера - Traduction inglés

- номер ООН или номер вещества либо, для группы грузов, номера ООН или номера веществ".

- the UN number or the substance number, or for a group of goods, the UN numbers or the substance numbers.

Номер кузова: Номер шасси:

Body Number . Chassis number .

Номер заказа, т.е. номер покупателя или номер поставщика, указывается в качестве справочного номера для будущих сделок.

The order number, either buyer’s number or supplier’s number, is provided as a reference number for future transactions.

Номер бойни или номер партии

Slaughter number or batch number

Номер рейса: Номер рейса:

Flight number: Flight Number:

Я думаю, это мог быть номер три?

I-I think it might be number three?

А может быть номер пять.

It could be number five.

Я должна была быть "номером один".

I'm used to being number one.

Думаю это может быть номер два.

I think it might be number two.

- Воз, ты можешь быть номер один.

- Woz, you can be number one.

И счастлив ли я быть номером два? Нет.

And am I happy being number two?

И вы можете быть номером 2.

And you can still be number 2.

Тебе нравится быть номером два.

You like being number two.

Ты должно быть номер два.

You must be number two.

Позволь Эко быть номером один.

Let Echo be number one.

– Он сказал “телефонные номера”?

“Did that thing say telephone number?”

– Телефонные номера? – проговорила она.

“Telephone number?” she said.

Проводив взглядом до тротуара охваченный огнем листок, Гарри опять посмотрел на здания. Прямо перед ними — дом номер 11, левее — номер 10, правее — номер 13.

As the message curled into flames and floated to the ground, Harry looked around at the houses again. They were standing outside number eleven; he looked to the left and saw number ten; to the right, however, was number thirteen.

Дверь в двенадцатый номер была распахнута.

The door of number twelve was ajar and Percy was shouting.

А мы знаем, что номер восемьдесят восьмой не пьет.

We know that number eighty-eight doesn’t drink.”

В небе появился огромный зеленый порядковый номер.

In the sky a huge green catalogue number appeared.

— Кхе-кхе. «Декрет об образовании номер двадцать пять…»

“Hem, hem… ‘Educational Decree Number Twenty-five.’”

Ах да, вот тут маленький номер… значит… это пять?

Ah yes, I see the little number on it now… So this is a five?

Заканчивался медосмотр для всех одинаково: в клетушке номер тринадцать у психиатра.

Anyway, finally you come to booth number thirteen: psychiatrist.

Стоимость номеров:

Room rates:

Одноместный номер □ Двухместный номер □

Single room □ Double room □

Одноместный номер:

1 single room:

Номер оказался просто чудесный.

It was a really wonderful room.

– Так вы все еще имеете намерение номер занять? – О да, конечно.

"Oh, then you DO intend to take a room?" "Of course."

Едем оттуда в «Тревэллерс» — тоже ни одного свободного номера.

We go over to the Traveller’s Hotel: they don’t have any room either.

— Массажный салон: ну, знаете, отдельные номера, массажистки, — представляете себе?

“It’s for a massage parlor: you know, private rooms, masseuses—get the idea?”

А день спустя в моем гостиничном номере затрезвонил телефон.

It wasn’t more than a day later when I was in my room and the telephone rang.

Во время конференции я жил в одном номере с экспериментатором Мартином Блоком.

Anyway, I was sharing a room with a guy named Martin Block, an experimenter.

По ходу дела я познакомился с человеком, который, подобно мне, искал свободный номер.

I found some other guy wandering around looking for a room too.