было высоко - Traduction inglés

Высокая токсичность/высокая экотоксичность

High Toxicity /High Ecotoxicity

Кроме того, он выступал перед рядом других авторитетных высоких судов, включая Высокий суд Дели, Бомбейский высокий суд, Высокий суд Калькутты, Высокий суд Андхра-Прадеш, Высокий суд Аллахабада, Высокий суд Раджастхана и Высокий суд Пенджаба и Харьяны.

He also appeared in many leading high courts, such as the High Court of Delhi, the Bombay High Court, the Calcutta High Court, the Andhra Pradesh High Court, the Allahabad High Court, the Rajasthan High Court and the Punjab and Haryana High Court.

Высокое давление: Стыки труб высокого давления свариваются.

High pressure: connections of high-pressure pipes are welded.

Эллиптическая высокая орбита с высоким углом наклонения

Elliptical, high altitude and high inclination

Результатом является высокая безработица и высокий уровень неравенства.

The result was high unemployment and high levels of inequality.

Высокие уровни нищеты ассоциируются с высокой рождаемостью.

High levels of poverty are associated with the persistence of high fertility.

Думаю, что он был высоким.

Hmm. I figured he was high.

Конечно, цена Далии была высока.

Of course, Dahlia's price was high.

Лента была высоко подвязана.

It was high on the wrist.

Ну, вчера вечером был высокий прилив.

Well, the tide was high last night.

Я была высоко над деревьями.

I was high above the treetops.

Цена мира была высокой, но адекватной!

The price of peace was high, but measurable!

Касание было высоко и он отбил его.

Tag was high, and he beat it.

Высокая или низкая заработная плата и прибыль на капитал являются причиною высокой или низкой цены продукта;

High or low wages and profit are the causes of high or low price;

Да ведь мы-то не успели забраться высоко.

But we are not high yet;

Высокая прибыль в действительности больше влияет на повышение цены продукта, чем высокая заработная плата.

In reality high profits tend much more to raise the price of work than high wages.

Голос был высокий, холодный и ясный.

It was high, cold, and clear.

В высокие окна хлестал дождь.

Rain was lashing the high windows.

Ему ответил напряженный высокий голос:

A high pitched voice answered him.

Стало быть, особенно высоко забираться нельзя.

So you can’t go too high.

Джим сказал, что Каир не на высоком берегу.

No high ground about Cairo, Jim said.

— Грегорович? — произнес он высоким, холодным голосом.

“Gregorovitch?” said a high, cold voice.

ВЫСОКО ЭФФЕКТИВНАЯ

HIGHLY EFFECTIVE

а) Высокая степень биоаккумуляции

a) Highly Bioaccumulative

Эмиграция высоко-квалифицированных работников

of highly skilled

За это она заслуживает самой высокой оценки.

For that, it is to be highly commended.

Мы высоко ценим эти усилия.

We highly appreciate these efforts.

Их деятельность заслуживает высокой оценки.

Their service is highly appreciated.

Пентахлорбензол отличается высокой гидрофобностью.

Pentachlorobenzene is highly hydrophobic.

ПеХБ отличается высокой гидрофобностью.

PeCB is highly hydrophobic.

У пациента была высокая температура, сопровождаемая фарингитом, головной болью и воспаленными лимфоузлами.

The patient was highly febrile and presented with pharyngitis, headaches, and swollen lymph nodes.

Она была высоко оценена в прессе.

It was highly praised in the press.

но в удаленной от моря стоящей на высоком культурном уровне стране она часто будет немногим ниже этой ренты.

and in an inland country which is highly cultivated, it will frequently not fall much short of this rent.

Он, конечно, себя ценит, может быть, слишком высоко, но я надеюсь, что он и меня ценит… Чего ты опять смеешься?

He may, of course, value himself too highly, but I hope that he also values me...Why are you laughing again?

И тем не менее он все-таки высоко ценил свою решимость возвысить Дуню до себя и считал это подвигом.

Nevertheless, he still valued highly his determination to elevate Dunya to himself, and regarded it as a great deed.

— Твой папа очень высокого мнения о Грозном Глазе Грюме, — жестко оборвала его миссис Уизли.

“Your father thinks very highly of Mad-Eye Moody,” said Mrs. Weasley sternly.

Она может показаться тебе непохожей на прислугу, но Хават высоко ее оценил, основываясь на рапорте Дункана.

She may not strike you as a servant type, although Hawat speaks highly of her on the basis of Duncan 's report.

— Как вы наверняка знаете, Дамблдор о вас весьма высокого мнения, — добродушно сказал он. — Да-да.

“Dumbledore thinks very highly of you, as I am sure you know,” he said comfortably. “Oh yes. Holds you in great esteem.”

Приходится ли удивляться, что столь выдающийся молодой человек, знатный и богатый, придерживается высокого мнения о своей особе.

One cannot wonder that so very fine a young man, with family, fortune, everything in his favour, should think highly of himself.